<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2019-10-1-20-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-868</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ диагностической значимости маркеров сердечной недостаточности у коморбидных пациентов с фибрилляцией предсердий и хронической обструктивной болезнью легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of the diagnostic significance of heart failure markers in comorbid patients with atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3045-2820</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзюрич</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzyurich</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры внутренних болезней №1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>post-graduate student of internal medicine № 1</p></bio><email xlink:type="simple">t.a.dzyurich@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чесникова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chesnikova</surname><given-names>Anna I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>PhD, prof., Department of internal medicinе № 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терентьев</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terentyev</surname><given-names>Vladimir P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>PhD, prof., Head of the department of internal medicine № 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коломацкая</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolomatskaya</surname><given-names>Olga E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>PhD, Department of internal medicine № 1, assistant</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>20</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дзюрич Т.А., Чесникова А.И., Терентьев В.П., Коломацкая О.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дзюрич Т.А., Чесникова А.И., Терентьев В.П., Коломацкая О.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzyurich T.A., Chesnikova A.I., Terentyev V.P., Kolomatskaya O.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/868">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/868</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: Оценить диагностическую значимость предсердного и мозгового натрийуретичесих пептидов для выявления хронической сердечной недостаточности у коморбидных пациентов с фибрилляцией предсердий и хронической обструктивной болезнью легких. Материалы и методы: 120 пациентов в зависимости от наличия хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), хронической сердечной недостаточности (ХСН) и фибрилляции предсердий (ФП) были распределены в следующие группы: 1 группа (n=28) - пациенты с ХОБЛ без сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ), 2 группа - пациенты с ХСН и ХОБЛ без ФП (n=30), 3 группа - пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ (n=33), 4 группа - пациенты с ХСН, ФП и ХОБЛ (n=29). Оценивали концентрацию предшественников мозгового и предсердного натрийуретических пептидов (НУП) (NT-proBNP и MR-proANP). Результаты: Уровень NT-proBNP превышал референсные значения у всех пациентов с ХСН (2-й, 3-й и 4-й групп). У пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ  получены наибольшие значения концентрации NT-proBNP, которые превышали аналогичный показатель в 2,2 раза в группе пациентов с ХСН и ХОБЛ без ФП (р=0,000) и в 1,9 раза –у пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ (р=0,01). Сравнительный анализ уровня MR-proANP позволил судить о более высокой концентрации данного показателя у пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ в сравнении с уровнем маркера в группах больных ХСН, ФП и ХОБЛ (p=0,001), ХСН и ХОБЛ без ФП (p=0,000) и ХОБЛ без ССЗ (р=0,000). Выводы: У пациентов с ФП и ХОБЛ для определения наличия и степени выраженности ХСН предпочтительнее исследование мозгового НУП - NT-proBNP в связи со структурно-функциональными изменениями правого желудочка на фоне имеющихся нарушений ритма сердца и легочной патологии. Повышенный уровень MR-proANP имеет диагностическое значение у пациентов с ФП и ХСН без ХОБЛ, что обусловлено увеличенной объемной нагрузкой на предсердия в связи с наличием ФП.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to assess the diagnostic significance of atrial and brain natriuretic peptides for the detection of chronic heart failure in comorbid patients with atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease. Materials and methods: 120 patients depending on the presence of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic heart failure (CHF) and atrial fibrillation (AF) were divided into the following groups: I group (n=28) — patients with COPD without cardiovascular disease (CVD), II group — patients with CHF and COPD without AF (n=30), III group — patients with CHF and AF without COPD (n=33), IV group — patients with CHF, AF and COPD (n=29). Th e concentration of precursors of brain and atrial natriuretic peptides (NUP) (NT-proBNP and MR-proANP) was evaluated. Results: The level of NT-proBNP exceeded the reference values in all patients with CHF (I, II, III groups). In patients with CHF, AF and COPD the highest values of NT-proBNP concentrations were obtained, which were 2.2 times higher in the group of patients with CHF and COPD without AF (p=0.000) and 1.9 times higher in patients with CHF and AF without COPD (p=0.01). Comparative analysis of the MR-proANP level allowed to judge a higher concentration of this indicator in patients with CHF and COPD without COPD in comparison with the level of the marker in the groups of patients with CHF, AF and COPD (p=0.001), CHF and COPD without AF (p=0.000) and COPD without CVD (p=0.000). Conclusions: in patients with AF and COPD, the study of brain NUP NT-proBNP in connection with structural and functional changes of the right ventricle, against the background of existing cardiac arrhythmias and pulmonary pathology is preferable to determine the presence and severity of CHF. The elevated level of MR-proANP is of diagnostic value in patients with AF and CHF without COPD, due to the increased volume load on the Atria due to the presence of AF.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>натрийуретические пептиды</kwd><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>коморбидные пациенты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chronic heart failure</kwd><kwd>natriuretic peptides</kwd><kwd>atrial fi brillation</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>comorbid patients</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Ежегодно в Российской Федерации умирает около 612 тыс. больных сердечной недостаточ­ностью (СН) [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Основными причинами СН являются ишемическая болезнь сердца, артериальная гипертензия, клапанные пороки сердца и аритмии. Из­вестно, что фибрилляция предсердий (ФП) и ХСН часто сосуществуют. У пациентов с СН развитие ФП зависит от тяжести ХСН и составляет 10-50 % [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Кроме того, в структуре коморбидности у пациентов с ХСН часто встречаются такие заболевания как сахарный диабет, хроническая болезнь почек, хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ). У пациентов, страдающих ХСН, распространенность ХОБЛ варьируется от 20 до 32 %. Согласно данным литературы, на фоне ХОБЛ в 4,41 раза выше риск развития ФП [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. Таким образом, ХСН, ФП и ХОБЛ имеют высокую коморбидность, что существенно снижает качество жизни пациентов, увеличивает риск госпитализаций и приводит к неблагоприятным исхо­дам. Важно отметить, что сочетание кардиопульмональ­ной патологии определяет трудности диагностики ХСН. Согласно национальным клиническим рекомендациям Общества специалистов по сердечной недостаточности (ОССН) и Российского кардиологического общества (РКО) по диагностике и лечению ХСН (2017 г.), диагноз ХСН может быть установлен на основании клинических симптомов и признаков, уровня маркеров сердечной не­достаточности (NT-proBNP — N-концевого полипептида мозгового натрийуретического гормона) и данных эхо­кардиографического исследования (ЭхоКГ) [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].</p><p>Клинические симптомы у пациентов с кардиопуль­мональной патологией неспецифичны, они скрываются под общностью механизмов патогенеза полиморбидных состояний. Так, согласно исследованию IMPROVEMENT, одной из самых частых жалоб у пациентов с ХСН являет­ся одышка (98,4 %) [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Основным клиническим симпто­мом ХОБЛ также является одышка, и только через время развивается кашель.</p><p>Следует отметить, что в последнее время увеличива­ется число больных ХСН с сохранной и промежуточной ФВ ЛЖ [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. В связи с этим у пациентов с коморбидной патологией при отсутствии явных клинических призна­ков ультразвуковое исследование сердца не позволяет уточнить диагноз ХСН. Наибольшую значимость для диагностики ХСН с сохранной и промежуточной ФВ ЛЖ имеет исследование натрийуретических пептидов (НУП). В настоящее время доказано, что определение предшественника мозгового НУП (NT-proBNP) является более чувствительным методом, по сравнению с опре­делением BNP, и позволяет диагностировать сердечную недостаточность на ранних стадиях как при снижении систолической функции ЛЖ, так и при диастолической дисфункции ЛЖ [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. Согласно национальным клини­ческим рекомендациям ОССН и РКО по диагностике и лечению ХСН (2017г), пограничным значением для NT- proBNP является 125 пг/мл.</p><p>Общеизвестно, что концентрация предсердного НУП повышается при СН [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>], что обусловлено увеличени­ем объема предсердий на фоне снижения систолической функции ЛЖ и увеличения общего периферического сопротивления сосудов. Изучение предсердного НУП (ANP) и его предшественника (proANP) как маркера миокардиального стресса является предметом много­численных научных исследований. Однако данные о не­обходимости его использования у пациентов с ХСН до­статочно противоречивы. Так, известно, что при резком увеличении концентрации предсердного НУП, снижает­ся его гиповолемическое, вазодилатирующее действие, а также влияние на механизмы апоптоза, гипертрофии и фиброза кардиомиоцитов [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p><p>Цель исследования — оценить диагностическую зна­чимость предсердного и мозгового натрийуретичесих пептидов для выявления ХСН у коморбидных пациентов с фибрилляцией предсердий и хронической обструктивной болезнью легких.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>В исследование включены 120 пациентов, находив­шихся на лечении в пульмонологическом отделении ГБУ РО «Ростовская областная клиническая больница», ГБУ РО «Лечебно-реабилитационный центр №2» г. Шахты и МБУЗ «Городская поликлиника №10» г.Ростова-на-Дону в период 2016-2017 гг.</p><p>В зависимости от наличия ХОБЛ, ХСН и ФП боль­ные были распределены в следующие группы: I группа — пациенты с ХОБЛ без сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) (n=28), II группа — пациенты с ХСН и ХОБЛ без ФП (n=30), III группа — пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ (n=33), IV группа — пациенты с ХСН, ФП и ХОБЛ (n=29).</p><p>Диагностику ХОБЛ и ХСН осуществляли в соответ­ствии с современными рекомендациями. В исследование включали пациентов со II (55,2 %) и III (44,8 %) степенью тяжести ХОБЛ, согласно спирометрической классифика­ции GOLD. Тяжесть ХСН оценивали с учетом стадии и функционального класса (ФК). В исследуемых группах НА стадия ХСН встречалась в 71,74 % случаев, ПБ — в 28,26 %, пациентов с I и III стадией ХСН не включали в исследование. Анализ ФК ХСН показал, что 58,7 % имели II ФК, 29,3 % — III ФК и 12 % — IV ФК ХСН.</p><p>Наличие ФП подтверждено результатами электро­кардиограммы (ЭКГ) и/или суточного мониторирования ЭКГ (СМ ЭКГ). Все пациенты имели постоянную форму ФП.</p><p>Критериями исключения из исследования явились наличие гемодинамически значимых пороков сердца, инфаркта миокарда или нестабильной стенокардии в течение последних 6 месяцев, имплантированного элек­трокардиостимулятора, острого нарушения мозгового кровообращения или транзиторной ишемической атаки в течение последних 6 месяцев, злокачественных новооб­разований, тяжелой патологии печени, почек.</p><p>С целью определения выраженности симптомов ХСН использовали шкалу оценки клинического состояния па­циентов с ХСН (ШОКС, модификация В.Ю. Мареева, 2000). Для определения толерантности пациентов к физической нагрузке был проведен тест 6-минутной ходьбы (ТШХ).</p><p>Количественное определение proANP проводилось методом иммуноферментного анализа с помощью набо­ра реагентов «proANP BI-20892, Biomedica» (Австрия) в 10 мкл плазмы периферической крови. Верхний допусти­мый уровень proANP составил 2,4 пмоль/л. Для опреде­ления NT-proBNP использовали диагностический набор реактивов «NT-proBNP SK-1204, Biomedica» (Австрия). Референсное значение для NT-proBNP — 125 пг/мл.</p><p>Для статистической обработки полученных результа­тов использовалась прикладная программа STATISTICA 10,0 (StatSoft, США). Количественные данные отличались от нормального распределения и были описаны как ме­диана (Me), нижний (Q25) и верхний (Q75) квартили, качественные данные представлены в виде относитель­ных и абсолютных величин (процентов). Для сравнения четырех групп пациентов использовали критерий ANOVA Краскелла-Уоллиса. Нулевая гипотеза об отсутствии различий отвергалась при уровне значимости p&lt;0,0125. Далее проводили апостериорные сравнения групп с по­мощью критерия Манна-Уитни. Различия в группах яв­лялись достоверными при уровне значимости р&lt; 0,05.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Пациенты с ХСН, ФП и ХОБЛ и пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ были достоверно старше пациентов с ХОБЛ без ССЗ (p=0,03 и p=0,001 соответственно). В структуре па­циентов с ХОБЛ первой, второй и четвертой групп пре­обладали мужчины (89,3 %, 66,7 % и 79,3 %). Пациенты, страдающие ХОБЛ, курили дольше и интенсивнее, чем больные без признаков бронхообструкции (p &lt; 0,05).</p><p>Клинико-анамнестическая характеристика пациен­тов представлена в табл. 1.</p><p> </p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица/ Table 1</p><p>Клинико-анамнестическая характеристика пациентов</p><p>Clinical and anamnestic characteristics of patients</p><p>Примечание: р — достоверность различий, P1 — сравнение с I группой, р2 — сравнение со II группой, р3 — сравнение с III груп­пой. ИМТ — индекс массы тела, АГ — артериальная гипертензия, ИБС — ишемическая болезнь сердца, ИМ — инфаркт миокарда, ОНМК — острое нарушение мозгового кровообращения, ТИА — транзиторная ишемическая атака, СД — сахарный диабет.</p><p>Note: p — reliability of the differences, р — comparison with 1st group, р2 — comparison with 2nd group, р3 — comparison with 3rd group. BMI- body mass index, AH-arterial hypertension, CHD-coronary heart disease, IM — myocardial infarction, Stroke — acute impairment of cerebral circulation, TIA — transient ischemic attack, DM — diabetes mellitus.</p></caption><table><tbody><tr><th>ПоказательIndex</th><th>Пациенты с ХОБЛ без ССЗ (I группа, n=28)COPD without CVD, n=28</th><th>Пациенты с ХСН и ХОБЛ без ФП (II группа,n=30)CHF+ COPD without AF, n=30</th><th>Пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ (III группа,n=33)CHF+ AF without COPD, n=33</th><th>Пациенты с ХСН, ФП и ХОБЛ (IV группа, n=29)CHF+ AF+ COPD, n=29</th></tr><tr><td>Возраст, летAge, years</td><td>57,8 ± 8,5</td><td>62,7 ± 8,4р1 =0,45</td><td>73,8 ± 6,1р1 &lt;0,0001р2 =0,007</td><td>67,2 ± 9,9р1 =0,035р2 =0,68р3 =0,17</td></tr><tr><td>Мужчины, (%)Male, n (%)</td><td>89,3</td><td>66,7</td><td>51,5</td><td>79,3</td></tr><tr><td>Женщины, (%)Female, n (%)</td><td>10,7</td><td>33,3</td><td>48,5</td><td>20,7</td></tr><tr><td>Курение, п/летSmoking, p /years</td><td>28,4 ± 8,3</td><td>23,2 ± 7,5</td><td>10,6 ±5,0</td><td>21,8 ± 6,1</td></tr><tr><td>ИМТ, кг/м2Body mass index (BMI),kg/m2</td><td>28,6 ± 7,1</td><td>31,3 ± 4,9р1 =0,46</td><td>29,3 ± 6,3р1 =0,99р2 =0,7</td><td>26,9 ± 5,7р1 =0,82р2 =0,11р3 =0,64</td></tr><tr><td>ЧСС, уд в мин.Heart rate, bpm</td><td>73,13 ± 1,65</td><td>74,24 ± 1,81р1=1,0</td><td>77,82 ± 2,06р1=1,0р2 =1,0</td><td>84,78+2,5р1 =0,008р2 =0,019р3 =0,3</td></tr><tr><td>ХСН (стадии, %)CHF (stage, %)IIAIIB</td><td>-</td><td>76,6723,33</td><td>69,730,3</td><td>68,9631,04</td></tr><tr><td>ХСН (ФК, %)CHF (FC, %)IIIIIIV</td><td>-</td><td>6036,73,3</td><td>78,815,16,1</td><td>34,537,927,6</td></tr><tr><td>АГ, (%)Arterial hypertension, (%)</td><td>10,7</td><td>100</td><td>100</td><td>100</td></tr><tr><td>ИБС, (% )Coronary heart disease (% )</td><td>-</td><td>60</td><td>54,5</td><td>41,4</td></tr><tr><td>ИМ в анамнезе, (%)History of myocardial infarction (%)</td><td>-</td><td>13,3</td><td>9,1</td><td>13,8</td></tr><tr><td>ОНМК или ТИА в анамнезе, (%)Acute cerebrovascular accident or tran­sient ischemic attack in history, (%)</td><td> </td><td> </td><td>12,1</td><td>17,3</td></tr><tr><td>СД, (%)Diabetes, (%)</td><td>14,3</td><td>23,3</td><td>9,1</td><td>17,2</td></tr><tr><td>ХОБЛ (стадия,%)COPD (stage, %)IIIII</td><td>5050</td><td>43,356,7</td><td>-</td><td>51,748,3</td></tr></tbody></table></table-wrap><p> </p><p>Средние значения частоты сердечных сокращений (ЧСС) в группе пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ (IV груп­па) оказались достоверно выше, чем в группе пациентов с ХОБЛ без ССЗ (I группа) (p=0,008) и ХСН и ХОБЛ без ФП (II группа) (p=0,019). Различия между группами связаны с наличием нарушений ритма сердца в IV группе паци­ентов. Отсутствие статистически достоверной разницы ЧСС при сравнении IV и III групп можно объяснить контролем ЧСС посредством назначения антиаритми- ческих препаратов пациентам обеих групп, несмотря на использование бета-2-агонистов и метилксантинов для лечения ХОБЛ в 4-й группе, которые, как известно, спо­собствуют учащению ЧСС. В исследование включены па­циенты преимущественно IIA стадии ХСН (р=0,000). Ре­зультаты оценки клинических симптомов ХСН по шкале ШОКС и значения ТШХ в группах представлены в табл. 2. При анализе наличия и выраженности клинических симптомов по ШОКС максимальное количество баллов получено у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ, средние зна­чения по ШОКС в данной группе достоверно отличались от группы пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ (p=0,000), в сравнении с группой ХСН и ХОБЛ без ФП статистически значимых различий получено не было (p=0,185).</p><p> </p><table-wrap id="table-2"><caption><p>Таблица/ Table 2</p><p>Сравнительная характеристика клинических проявлений ХСН (ШОКС) и толерантности к физической нагрузке</p><p>Comparative characteristics of clinical manifestations of CHF (CSAS) and exercise tolerance</p><p>Примечание: р — достоверность различий, P1 — сравнение с I группой р2 — сравнение со II группой, р3 — сравнение с III группой.</p><p>Note: р — reliability of the differences, P1 — comparison with 1st group, p2 — comparison with 2nd group, p3 — comparison with 3rd group.</p></caption><table><tbody><tr><th>ПоказательIndex</th><th>Пациенты с ХОБЛ без ССЗ (I группа, n=28)COPD without CVD, n=28</th><th>Пациенты с ХСН и ХОБЛ без ФП (II группа, n=30)CHF+ Copd withoutAF, n=30</th><th>Пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ (III группа, n=33)CHF+ AF without COPD, n=33</th><th>Пациенты с ХСН, ФП и ХОБЛ (IV группа, n=29)CHF+ AF+ COPD, n=29</th></tr><tr><td>Значение ШОКС М+S, баллThe value of CSAS, point</td><td>-</td><td>6,60+0,38</td><td>5,75+0,41р2 =0,199</td><td>8,11+0,51р2 = 0,185р3 =0,000</td></tr><tr><td>Дистанция 6-мин ходьбы, М+S, мDistance 6-min walk, m</td><td>443,87+19,13</td><td>301,08+12,12р3 =0,000</td><td>306,07+15,68р3 =0,000р2 = 1,0</td><td>247,96+14,33р3 =0,000р2 =0,393рз =0,093</td></tr></tbody></table></table-wrap><p> </p><p>С целью определения типа сердечной недостаточ­ности пациентам выполнена ЭхоКС. Согласно ре­зультатам проведенной ЭхоКС, показатели фракции выброса (ФВ) левого желудочка, в группах пациентов с ХСН находились в пределах нормальных значений, достоверных межгрупповых различий получено не было (табл. 3). Все пациенты имели ФВ ЛЖ более 50 %. Однако, показатель фракционного измерения площа­ди (ФИП) правого желудочка у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ был ниже, в сравнении с остальными группа­ми (p=0,031, р=0,000, р=0,000 для группы пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ, ХСН и ХОБЛ без ФП, ХОБЛ без ССЗ соответственно).</p><p> </p><table-wrap id="table-3"><caption><p>Таблица/ Table 3</p><p>Уровень маркеров сердечной недостаточности, показатели фракции выброса левого желудочка и фракционного измерения площади правого желудочка по группам обследуемых</p><p>The level of markers of heart failure, left ventricular ejection fraction and fractional measurement of right ventricular area by groups of subjects</p><p>Примечание: р — достоверность различий, р1 — сравнение с группой I, р2 — сравнение с группой II, р3 — сравнение с группой III.</p><p>Note: р — reliability of the differences, р1 — comparison with 1st group, р2 — comparison with 2nd group, р3 — comparison with 3rd group.</p></caption><table><tbody><tr><th>ПоказательIndex</th><th>Пациенты с ХОБЛ без ССЗ (I группа, n=28)COPD without CVD, n=28</th><th>Пациенты с ХСН и ХОБЛ без ФП (II группа, n=30)CHF+ COPD without AF, n=30</th><th>Пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ (III группа, n=33)CHF+ AF without COPD, n=33</th><th>Пациенты с ХСН, ФП и ХОБЛ (IV группа, n=29)CHF+ AF+ COPD, n=29</th></tr><tr><td>ФВ левого желудочка, % Left ventricular EF, %</td><td>61 [58;64]</td><td>58 [56;61]рз =0,321</td><td>58 [51;60]рз =0,030р2=1,0</td><td>58 [54;62]р1 =0,037р2 =1,0р3=1,0</td></tr><tr><td>Фракционное измере­ние площади правого желудочка, %Fractional measurement of the right ventricular area, %</td><td>52,00 [48,15; 55,56]</td><td>48,00 [43,75; 50,00]р1 =0,552</td><td>38,29 [36,67; 41,15]р1 =0,000р2 =0,001</td><td>32,14 [28,57; 33,33]р1 =0,000р2 =0,000р3 =0,031</td></tr><tr><td>NT-proBNP, пг/мл, pg/ml</td><td>40,79 [18,70; 45,56]</td><td>232,18 [199,70; 323,06]рз =0,000</td><td>271,61 [245,36; 354,23]р1 =0,000р2 = 1,0</td><td>506,14 [412,69; 692,38]рз =0,000р2 =0,000р3 =0,010</td></tr><tr><td>MR-proANP, пмоль/л, pmol/l</td><td>1,61[1,28; 1,95]</td><td>3,68 [3,04; 4,07]р3 =0,000</td><td>7,37 [6,21; 10,0]р3 =0,000р2 =0,000</td><td>3,55 [2,94; 5,91]р3 =0,000р2 =1,0р3 =0,001</td></tr></tbody></table></table-wrap><p> </p><p>Согласно рекомендациям по диагностике и лече­нию ХСН, для установления диагноза ХСН у пациен­тов с сохранной и промежуточной ФВ ЛЖ необходимо определение маркеров СН. Особый интерес вызывает исследование НУП у пациентов с коморбидной кардио­пульмональной патологией.</p><p>Важно подчеркнуть, что у пациентов с ХСН II, III, IV групп уровень маркеров СН оказался выше референсных значений (рис. 1, 2).</p><p> </p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Распределение концентрации NT-proBNP у больных в исследуемых группах.</p><p>Figure 1. Distribution of NT-proBNP concentration in patients in the studied groups.</p></caption><graphic xlink:href="mvjr-10-1-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/mvjr/2019/1/3daaPIPXNFZZcJiBxfoUQDSyUrQCw9NgB60OiQNO.png</uri></graphic></fig><p> </p><p> </p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Распределение концентрации proANP у больных в исследуемых группах.</p><p>Figure 2. Distribution of proANP concentration in patients in the studied groups.</p></caption><graphic xlink:href="mvjr-10-1-g002.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/mvjr/2019/1/7q4Bd8kaBEmX8JcSJzF9C49fW8aaYakSDppcBVSN.png</uri></graphic></fig><p> </p><p>Медиана концентрации NT-proBNP в группе пациен­тов с ХСН, ФП и ХОБЛ составила 506,14 пг/мл и превы­шала в 2,2 раза концентрацию НУП у пациентов с ХСН и ХОБЛ без ФП, различие являлось статистически досто­верным (р=0,0003). Уровень маркера NT-proBNP у паци­ентов с ХСН, ФП и ХОБЛ отличался в 1,9 раза от анало­гичного показателя у пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ (р=0,01).</p><p>По результатам исследования предсердного НУП, получены наибольшие значения медианы концентра­ции proANP в группе пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ. Важно отметить, что уровень предсердного маркера СН у пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ превышал пороговые значения в 3,1 раза и достоверно отличался от концентрации proANP у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ, паци­ентов с ХСН и ХОБЛ без ФП, а также пациентов с ХОБЛ без ССЗ (p=0,0013, р=0,0001 и р=0,0001 соответственно). Вместе с тем, у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ, имеющих так же нарушения ритма сердца как и пациенты с ХСН и ФП без ХОБЛ, значения изучаемого маркера достоверно не отличались от показателей в группе пациентов с ХСН и ХОБЛ без ФП (p&lt;1,0) и были значимо (в 2,1 раза) ниже уровня proANP в группе с ХСН и ФП без ХОБЛ (p=0,0013) (табл. 3).</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Анализ концентрации мозгового НУП позволил вы­явить достоверно более высокий уровнь NT-proBNP у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ в сравнении с остальны­ми группами. Секреция мозгового маркера СН в группе ХСН, ФП и ХОБЛ на 54,1 % превышала секрецию НУП в группе ХСН и ХОБЛ без ФП и на 46,3 % в группе ХСН и ФП без ХОБЛ. Известно, что предикторами развития ФП при ХОБЛ являются площадь правого предсердия и правого желудочка, легочная гипертензия [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. Так полученные различия уровня NT-proBNP у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ и пациентов с ХСН и ХОБЛ без ФП свидетельствуют о существенном вкладе ФП в развитие и прогрессирование диастолической и систолической дисфункции сердца. При ФП на фоне изменений ЧСС, отсутствия эффективной систолы предсердий и укороче­ния диастолы происходит гемодинамическая перегрузка предсердий с последующим увеличением конечно-диа­столического давления и объема ЛЖ, а также активация нейро-эндокринных систем и выработка нейрогормона NT-proBNP. Различия НУП в группе ХСН, ФП и ХОБЛ и группе ХСН, ФП без ХОБЛ связаны с изменением геоме­трии правого желудочка на фоне бронхообструктивных изменений. Именно поэтому у пациентов с ХСН, ФП и ХОБЛ на ранних этапах структурно-функционального ремоделирования возникает дилатация полости право­го желудочка, а затем развивается гипертрофия правого желудочка и межжелудочковой перегородки. Наряду с этим увеличивается секреция мозгового НУП в правом желудочке, которая прямо пропорциональна объемной нагрузке на правый желудочек сердца. При статистиче­ской обработке результатов настоящего исследования были выявлены наибольшие значения концентрации предсердного НУП у пациентов с ХСН и ФП без ХОБЛ в сравнении с остальными группами. Статистически до­стоверно большая концентрации MR-proANP у пациен­тов группы ХСН и ФП без ХОБЛ в сравнении с группой ХСН и ХОБЛ без ФП, связана с секрецией миоэндокардиальными клетками ANP в ответ на увеличение объемной нагрузки предсердий, на фоне нарушений ритма серд­ца. Ранее в научных работах сообщалось, что уровень proANP является более точным критерием развития и тяжести ХСН у пациентов с ФП [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>]. Важно подчеркнуть, что у пациентов группы ХСН, ФП и ХОБЛ и группы ХСН и ХОБЛ без ФП не было выявлено достоверных межгрупповых различий в уровне proANP. Вероятно, полученные результаты связаны с уменьшением объемных параме­тров левого и правого предсердий под влиянием медика­ментозной терапии ХОБЛ [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>].</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>У пациентов с ФП и ХОБЛ для определения наличия и степени выраженности ХСН предпочтительнее иссле­дование мозгового НУП NT-proBNP в связи со структур­но-функциональными изменениями ПЖ на фоне имею­щихся НРС и легочной патологии. Повышенный уровень MR-proANP имеет диагностическое значение у пациен­тов с ФП и ХСН без ХОБЛ, что обусловлено увеличенной объемной нагрузкой на предсердия в связи с наличием ФП.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Фомин И.В., Бадин Ю.В., Поляков Д.С. и др. Истинная распространенность ХСН в Европейской части Российской Федерации (исследование ЭПОХА, госпитальный этап). // Журнал Сердечная Недостаточность. – 2011 – Т.12. - №2. – С. 63-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belenkov YuN., Mareev VYu., Ageev FT., Fomin IV., Badin YuV., Polyakov DS. et al. Veritable prevalence of CHF in the European part of Russia (EPOCHA trial, Hospital stage). Journal Serdechnaya Nedostatochnost’. 2011;12(2):63-68. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maisel W.H., Stevenson L.W. Atrial fi brillation in heart failure: epidemiology, pathophysiology, and rationale for therapy. // Am J Cardiol. – 2003. – V.91. – P.2D–8D. doi:10.1016/ S0002-9149(02)03373-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maisel WH, Stevenson LW. Atrial fi brillation in heart failure: epidemiology, pathophysiology, and rationale for therapy. Am J Cardiol. 2003;91:2D–8D. doi:10.1016/S0002- 9149(02)03373-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camm A.J., Kirchhof P., Lip G.Y., Schotten U., Savelieva I., Ernst S. et al. European Heart Rhythm Association. European Association for Cardio-Th oracic Surgery Guidelines for the management of atrial fi brillation: Th e Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). // Eur Heart J. – 2011. – V.31(19). – P.2369–2429. doi: 10.12968/bjca.2011.6.5.240</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camm AJ, Kirchhof P, Lip GY, Schotten U, Savelieva I, Ernst S, et al. European Heart Rhythm Association. European Association for Cardio-Th oracic Surgery Guidelines for the management of atrial fi brillation: Th e Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2011; 31(19):2369–2429. doi: 10.12968/bjca.2011.6.5.240</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мареев В.Ю., Фомин И.В., Агеев Ф.Т., Арутюнов Г П., Беграмбекова Ю.Л., Беленков Ю.Н. и др. Клинические рекомендации. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН) // Журнал Сердечная Недостаточность. – 2017 – Т.18. - № 1 – С. 3–40. doi: 10.18087/rhfj .2017.1.2346</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mareyev VYu., Fomin IV., Ageyev FT., Arutyunov GP., Begrambekova YuL., Belenkov YuN. at al. Clinical recommendations. Chronic heart failure (CHF). Journal Serdechnaya Nedostatochnost’. 2017;18(1):3–40. (in Russ). doi: 10.18087/rhfj .2017.1.2346</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю. Как мы диагностируем и лечим сердечную недостаточность в реальной клинической практике в начале XXI века? Результаты исследования IMPROVEMENT HF. // Consilium medicum. – 2001 – Т.3. - №2 – С. 121-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belenkov YuN., Mareev YuV. How do we diagnose and treat heart failure in clinical practice at the beginning of the XXI century? Th e results of the study IMPROVEMENT HF. Consilium medicum. 2001;3(2):35-39. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канорский С.Г., Борисенко Ю.В. Хроническая сердечная недостаточность с сохраненной фракцией выброса: возможно ли эффективное лечение? // Кардиология. – 2018 – Т.58. - №6 –С. 85-89. doi:10.18087/cardio.2018.6.10154</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanorsky SG., Borisenko YuV. Chronic heart failure with preserved ejection fraction: eff ective treatment possible? Kardiologia (Cardiology, Russian journal). 2018;58(6):85–89. (in Russ). doi: 10.18087/cardio.2018.6.10154</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотова И.Н., Белопольский А.А., Стуров Н.В. Диагностическая значимость NT-proBNP у кардиологических больных. // Трудный пациент. – 2013 – Т.11. - №7 – С. 22-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedotova IN., Belopolsky AA., Sturov NV. Diagnostic value of NT-proBNP in cardiac patients. Trudnyy patsiyent (Diffi cult patient). 2013;11(7):22-32. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мрикаев Д.В. Диастолическая дисфункция левого желудочка у больных с сердечной недостаточностью. // Креативная кардиология. – 2011. – Т.11. - №2 – С.145-158. doi: 10.24022/1997-3187-2017-11-2-145-158</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mrikaev DV. Left ventricular diastolic dysfunction in patients with heart failure. Kreativnaya kardiologiya (Creative Cardiology, Russian journal). 2017;11(2):145–158. (in Russ.). doi: 10.24022/1997-3187-2017-11-2-145-158</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагорная Н.В., Пшеничная Е.В., Бордюгова Е.В. Клиническое значение показателя мозгового натрийуретического пептида у пациентов с хронической сердечной недостаточностью. // Здоровье ребенка. – 2011. – Т.2. - №29 – С.115-120</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagornaya NV., Pshenichnaya EV., Bordyugova YeV. Clinical Value of Brain Natriuretic Peptide Indicator in Patients with Heart Failure. Zdorove rebenka (Journal of child health). 2011; 2(29):115-120. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиева А.М., Никитин И.Г., Стародубова А.В., Гогова Л.М., Громова О.И., Байкова И.Е. и др. Диагностическая и прогностическая значимость натрийуретических пептидов у кардиологических больных. // Лечебное дело. – 2016. - №3 – С.78-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alieva  AM., Nikitin IG., Starodubova AV., Gogova  LM., Gromova OI., Baikova IE et al. Diagnostic and prognostic value of natriuretic peptides in cardiac patients. Lechebnoe delo (Medical Care, Russian journal). 2016;3:78-84. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lai Y.C., Potoka K.C., Champion H.C., Mora A.L., Gladwin M.T. Pulmonary arterial hypertension: the clinical syndrome. // Circ Res. – 2014. – V.115. – P.115–130. doi: 10.1161/CIRCRESAHA.115.301146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lai YC, Potoka KC, Champion HC, Mora AL, Gladwin MT. Pulmonary arterial hypertension: the clinical syndrome. Circ Res. 2014;115:115–130. doi: 10.1161/ CIRCRESAHA.115.301146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terzano C., Romani S., Conti V., Paone G., Oriolo F., Vitarelli A. Atrial fi brillation in the acute, hypercapnic exacerbations of COPD. // Eur Rev Med Pharmacol Sci. – 2014. – V.18(19). – P.2908-2917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terzano C, Romani S, Conti V, Paone G, Oriolo F, Vitarelli A. Atrial fi brillation in the acute, hypercapnic exacerbations of COPD. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2014;18(19):2908-2917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melnichenko O.V., Nekrasov A.A., Kuznetsov A.N. Factors Associated with the Development of Atrial Fibrillation in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. // Int J Biomed. – 2011. – V.1(2). – P.71-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnichenko O.V., Nekrasov A.A., Kuznetsov A.N. Factors Associated with the Development of Atrial Fibrillation in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Int J Biomed. 2011;1(2):71-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козиолова Н.А., Никонова Ю.Н., Шилова Я.Э., Агафонов А.В., Полянская Е.А. Характеристика хронической сердечной недостаточности на фоне перманентной формы фибрилляции предсердий. // Журнал Сердечная Недостаточность. – 2013. - Т.14. - №1 (75) - С.14-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koziolova NA., Nikonova Yu.N., Shilova Ya.E., Agafonov AV., Polyanskaya EA. Description of chronic heart failure against the back-ground of permanent atrial fi brillation. Journal Serdechnaya Nedostatochnost’. 2013;14(1):14-21. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурнашкина О.Н., Селезнёва Н.М., Котляров А.А. Изменение некоторых показателей гемодинамики при обструктивных заболеваниях легких. // Евразийский Союз Ученых (ЕСУ). - 2015. - №7(16) – C.28-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnashkina ON., Selezneva NM., Kotlyarov AA. Changes in some hemodynamic parameters in obstructive pulmonary disease. Evraziiskii Soyuz Uchenykh (ESU). (Eurasian Union of Scientists). 2015;7(16):28-31. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
