<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2013-2-106-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-97</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАЧЕСТВО ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ В ОТДАЛЕННОМ ПЕРИОДЕ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМАТИЧЕСКИХ ЭПИДУРАЛЬНЫХ ГЕМАТОМ ГОЛОВНОГО МОЗГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>QUALITY OF LIFE OF THE PATIENTS IN THE REMOTE PERIOD OF SURGICAL TREATMENT TRAUMATICALLY EPIDURAL HAEMATOMAS OF A HEAD BRAIN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семисалов</surname><given-names>С. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semisalov</surname><given-names>S. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра нейрохирургии</p><p>83003, г.Донецк, пр.Ильича, 14, 11 корпус </p></bio><bio xml:lang="en"><p>6 Illicha Av., Donetsk, 83003</p></bio><email xlink:type="simple">serg1948@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Качанов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Каchanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра нейрохирургии</p><p>83003, г.Донецк, пр.Ильича, 14, 11 корпус </p></bio><bio xml:lang="en"><p>6 Illicha Av., Donetsk, 83003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет им.М.Горького</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Donetsk national medical university n.a. М.Gorky</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>106</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семисалов С.Я., Качанов В.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семисалов С.Я., Качанов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semisalov S.Y., Каchanov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/97">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/97</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: выявить особенности качества жизни больных, оперированных по поводу травматических эпидуральных гематом головного мозга, в зависимости от пола и возраста.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: с помощью опросника SF-36 изучено качество жизни (КЖ) 32 больных в отделенном периоде после оперативного удаления травматических эпидуральных гематом головного мозга (ТЭГГМ).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: КЖ, определяемое ролевым функционированием с выполнением повседневной работы, и социальное функционирование менее ограничены у женщин, чем у мужчин. В то же время физическое функционирование, выраженность болевых ощущений, ролевое функционирование, обусловленное эмоциональным состоянием, и психическое здоровье в отдаленном периоде хирургического удаления ТЭГГМ менее выражены у лиц мужского пола, что сказывается на более высоком уровне КЖ, чем у лиц женского пола.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: полученные данные позволяют более доказательно и целенаправленно проводить реабилитационную терапию, учитывая качество жизни в отдаленном периоде, пол и возраст больных, оперированных по поводу ТЭГГМ. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To reveal features of quality of life of the patients, who were operations concerning traumatically epidural haematomas of a head brain depending on a floor and age.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: With the help of a questionnaire SF-36 the quality of life (QL) 32 patients in the separated period after operative removal traumatically epidural haematomas of a head brain (ТEHHB) is investigated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: It is revealed, that QL determined to role functioning with performance of daily job and social functioning are less limited at the women, than at the men. At the same time physical functioning, intensive pains of sensations, role functioning caused by an emotional condition and mental health as the factors of life, causing quality, of the patients in the remote period after removal ТEHHB are less expressed at the persons of a male, that has an effect for more high level QL, than at the persons of a female.</p></sec><sec><title>Summary</title><p>Summary: The received data allow more proving and purposefully to spend rehabilitation therapy, taking into account a floor of the patients, after operative treatment ТEHHB. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травматические эпидуральные гематомы</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traumatic epidural haematomas</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислицын Ю. В. Некоторые результаты исследования качества жизни больных с тяжелым ушибом головного мозга в отдаленном периоде травмы / Ю. В. Кислицын, К. Г. Новиков // Поленовские чтения : материалы всерос. науч.–практ. конф., посвящ. 150–летию со дня рождения В. М. Бехтерева, 24—27 апр. 2007 г. / под ред. Берснева В. П. — СПб. : [Человек и здоровье], 2007. — С. 325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кислицын Ю. В. Некоторые результаты исследования качества жизни больных с тяжелым ушибом головного мозга в отдаленном периоде травмы / Ю. В. Кислицын, К. Г. Новиков // Поленовские чтения : материалы всерос. науч.–практ. конф., посвящ. 150–летию со дня рождения В. М. Бехтерева, 24—27 апр. 2007 г. / под ред. Берснева В. П. — СПб. : [Человек и здоровье], 2007. — С. 325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейник А. Д. Эпидемиология и структура сочетанной черепно–мозговой травмы / А. Д. Олейник, О. В. Могучая, Л. В. Павлова // Поленовские чтения : материалы всерос. науч.–практ. конф., посвящ. 150–летию со дня рождения В. М. Бехтерева, 24—27 апр. 2007 г. / под ред. Берснева В. П. — СПб. : [Человек и здоровье], 2007. — С. 48—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олейник А. Д. Эпидемиология и структура сочетанной черепно–мозговой травмы / А. Д. Олейник, О. В. Могучая, Л. В. Павлова // Поленовские чтения : материалы всерос. науч.–практ. конф., посвящ. 150–летию со дня рождения В. М. Бехтерева, 24—27 апр. 2007 г. / под ред. Берснева В. П. — СПб. : [Человек и здоровье], 2007. — С. 48—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков К. Г. Влияние выбора тактики лечения на качество жизни больных с тяжелыми ушибами головного мозга в отдаленном периоде травмы / К. Г. Новиков, Ю. В. Кислицын, // IV съезд нейрохирургов России : материалы съезда, Москва, 18—22 июня 2006 г. — М., 2006. — С. 337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков К. Г. Влияние выбора тактики лечения на качество жизни больных с тяжелыми ушибами головного мозга в отдаленном периоде травмы / К. Г. Новиков, Ю. В. Кислицын, // IV съезд нейрохирургов России : материалы съезда, Москва, 18—22 июня 2006 г. — М., 2006. — С. 337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Педаченко Є.Г. Методичні підходи до оцінки якості лікування при черепно-мозковій травмі / Є.Г. Педаченко // Укр.нейрохірург.журнал.-2007.-№3.-С.13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Педаченко Є.Г. Методичні підходи до оцінки якості лікування при черепно-мозковій травмі / Є.Г. Педаченко // Укр.нейрохірург.журнал.-2007.-№3.-С.13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перепелкина Н. Ю. Результаты оценки качества жизни населения Оренбургской области / Н. Ю. Перепелкина, О. А. Белькова, К. В. Шматков // Мед. альманах. — 2011. — № 3. — С. 21—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перепелкина Н. Ю. Результаты оценки качества жизни населения Оренбургской области / Н. Ю. Перепелкина, О. А. Белькова, К. В. Шматков // Мед. альманах. — 2011. — № 3. — С. 21—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понятие «качество жизни» и методы его оценки / Л. А. Бокерия, В. С. Аракелян, Е. Г. Тутов [и др.] // Бюл. НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН. — 2005. — Т. 6, № 1. — С. 23—29. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Понятие «качество жизни» и методы его оценки / Л. А. Бокерия, В. С. Аракелян, Е. Г. Тутов [и др.] // Бюл. НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН. — 2005. — Т. 6, № 1. — С. 23—29. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов А. А. Рекомендации по диагностике и лечению пострадавших с черепно–мозговой травмой с позиций доказательной медицины. Сообщение I. Технологии доказательной медицины / А. А. Потапов, Л. Б. Лихтерман, А. Г. Гаврилов // Журн. «Вопросы нейрохирургии им. Н. Н. Бурденко». — 2005. — № 3. — С. 3—8. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Потапов А. А. Рекомендации по диагностике и лечению пострадавших с черепно–мозговой травмой с позиций доказательной медицины. Сообщение I. Технологии доказательной медицины / А. А. Потапов, Л. Б. Лихтерман, А. Г. Гаврилов // Журн. «Вопросы нейрохирургии им. Н. Н. Бурденко». — 2005. — № 3. — С. 3—8. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семисалов С.Я. Оценка качества жизни оперированных больных с травматическими оболочечными гематомами / С.Я.Семисалов, В.А.Качанов, Н.В.Качанова Е.В. // Укр.нейрохірург.журнал.-2007.-№3.-С.13. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семисалов С.Я. Оценка качества жизни оперированных больных с травматическими оболочечными гематомами / С.Я.Семисалов, В.А.Качанов, Н.В.Качанова Е.В. // Укр.нейрохірург.журнал.-2007.-№3.-С.13. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Born J. D. The Glasgow – Liege scale. Prognostic value and evolution of motor response and brain stem reflexes after severe head injury/ J. D. Born // Acta Neurochir. – 1988. – Vol.91, N. 1-2.- P. 1-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Born J. D. The Glasgow – Liege scale. Prognostic value and evolution of motor response and brain stem reflexes after severe head injury/ J. D. Born // Acta Neurochir. – 1988. – Vol.91, N. 1-2.- P. 1-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">10. Assessing Quality of life after traumatic brain injury : examination of the shot form 36 health survey / M. R. Guilfoyle, H. M. Seeley, E. Corteen [et al.] // J. Neurotrauma. — 2010. — Vol. 27. — P. 2173—2181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">10. Assessing Quality of life after traumatic brain injury : examination of the shot form 36 health survey / M. R. Guilfoyle, H. M. Seeley, E. Corteen [et al.] // J. Neurotrauma. — 2010. — Vol. 27. — P. 2173—2181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
