<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2018-9-2-75-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-693</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Видеоассистированная хирургия ректальных свищей: опыт применения и результаты лечения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Videoassistance treatment of rectum ﬁ stulas: the experience and treatment results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыганков</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsygankov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цыганков Петр Владимирович, проректор по лечебной работе.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pyotr V. Tsygankov, Vice-rector for medical Department.</p><p>Rostov-on-Don.</p></bio><email xlink:type="simple">tsygankov_pv@rostgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грошилин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Groshilin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грошилин Виталий Сергеевич, д.м.н., заведующий кафедрой хирургических болезней №2.</p><p>Ростов-на-Дону.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaly S. Groshilin, MD, head of the Department of surgical diseases №2.</p><p>Rostov-on-Don.</p></bio><email xlink:type="simple">groshilin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султанмурадов</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultanmuradov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Султанмурадов Магомедрасул Ибрагимович, к.м.н. ассистент кафедры хирургических болезней №2.</p><p>Ростов-на-Дону.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Magomedrasul I. Sultanmuradov, assistant of the Department of surgical diseases №2.</p><p>Rostov-on-Don.</p></bio><email xlink:type="simple">sultanmuradov2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мрыхин</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mrykhin</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мрыхин Глеб Александрович, к.м.н. ассистент кафедры хирургических болезней №2.</p><p>Ростов-на-Дону.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gleb A. Mrykhin, assistant of the Department of surgical diseases №2.</p><p>Rostov-on-Don.</p></bio><email xlink:type="simple">mryhin.gleb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жинжило</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhinzhilo</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жинжило Екатерина Владимировна, ординатор кафедры хирургических болезней №2.</p><p>Ростов-на-Дону.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Zhinzhilo, resident physician of the Department of surgical diseases №2.</p><p>Rostov-on-Don.</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina.zhinzhilo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>75</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыганков П.В., Грошилин В.С., Султанмурадов М.И., Мрыхин Г.А., Жинжило Е.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыганков П.В., Грошилин В.С., Султанмурадов М.И., Мрыхин Г.А., Жинжило Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsygankov P.V., Groshilin V.S., Sultanmuradov M.I., Mrykhin G.A., Zhinzhilo E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/693">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/693</self-uri><abstract><p>Цель: оценка эффективности и выявление преимуществ видеоассистированного метода лечения свищей с использованием фистулоскопии в сравнении с традиционными методами хирургического лечения сложных форм хронического парапроктита, транс- и экстрасфинктерных, рецидивных ректальных свищей. Материалы и методы: выполнен комплексный анализ результатов хирургического лечения 228-ми пациентам с хроническим парапроктитом, трансфинктерными, эктрасфинктерными, в том числе рецидивными, ректальными свищами, поделенных на три группы (основную и две контрольных) в зависимости от использованных методов хирургического лечения хронического парапроктита. Результаты: сравнен результат хирургического лечение параректальных свищей в трех группах исследования. Эффективность лечения оценивали по результатам непосредственного и отдаленного послеоперационного периода. Установлено, что использование видеоассистированного метода лечения свищей с использованием фистулоскопии, исключает наличие в перианальной области обширной послеоперационной раны что значительно уменьшает вероятность ее вторичного инфицирования, травматизацию сфинктера в связи с этим фактически исключает возникновение его недостаточности. Применение видеоассистированного метода лечения свищей позволило снизить число послеоперационных осложнений. Выводы: итоговые результаты (92,7 % благоприятных исходов) позволяют рекомендовать видеоассистированный метод лечения свищей для широкого практического внедрения. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: Evaluation of the eff ectiveness and identifi cation of the benefi ts of a video-assisted fi stula treatment method using fi stuloscopy, in comparison with traditional methods of surgical treatment of complex forms of chronic paraproctitis, trans- and extrasphincteric, relapsing rectal fi stulas. Materials and methods: A complex analysis of the results of surgical treatment was carried out in 228 patients with chronic paraproctitis, transphincteric, ectrasphincteric, including recurrent rectal fi stulas, divided into three groups (main and two control), depending on the surgical methods of chronic paraproctitis used. Results: the result of surgical treatment of pararectal fi stulas in the three study groups was compared. Th e eff ectiveness of treatment was assessed by the results of immediate and long-term postoperative period. It has been established that the use of a video-assisted fi stula treatment method using fi stuloscopy excludes the presence of an extensive postoperative wound in the perianal region, which signifi cantly reduces the likelihood of its secondary infection, and the sphincter trauma, and in fact virtually eliminates its insuffi ciency. Th e use of video-assisted method of treatment of fi stulas made it possible to reduce the number of postoperative complications. Conclusions. Th e fi nal results (92.7% of favorable outcomes) allow us to recommend a video-assisted treatment for fi stulas for wide practical implementation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>параректальный свищ</kwd><kwd>фистулоскопия</kwd><kwd>рецидивный свищ</kwd><kwd>VAAFT</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>perianal fi stula</kwd><kwd>fi stulaskopy</kwd><kwd>recurrent fi stula</kwd><kwd>VAAFT</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эктов В.Н., Попов Р.В., Воллис Е.А. Возможности улучшения результатов хирургического лечения прямокишечных свищей с использованием фибринового клея // Колопроктология. - 2013. - Т. 44,(2). - С.44-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ektov VN, Popov RV, Vollis EA. Fibrin glue as an option for improvement of surgical treatment of fi stula-in-ano. Koloproktologiya. 2013;44(2):44-50. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song K.H. New Techniques for Treating and Anal Fistula. // J. Korean Soc. Coloproctol. – 2012. – Vol. 28, № 1. – P. 7-12. doi: 10.3393/jksc.2012.28.1.7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song KH. New Techniques for Treating and Anal Fistula. J. Korean Soc. Coloproctol. 2012;28(1):7-12. doi: 10.3393/jksc.2012.28.1.7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов С.А., Кузьминов А.М., Королик В.Ю., Минбаев Ш.Т., Богормистров И.С., Черножукова М.О. Методы лечения свищей прямой кишки с применением биопластических материалов. // Колопроктология. - 2017. - S3 (61) . - С.42а-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov SA, Kuz’minov AM, Korolik VY, Minbaev ST, Bogormistrov IS, CHernozhukova MO. Metody lecheniya svishchej pryamoj kishki s primeneniem bioplasticheskih materialov. Koloproktologiya. 2017;S3(61):42a-43. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин А.В., Малюгин В.С., Линченко В.И., Халин Д.А. Сравнительная оценка хирургического лечения экстрасфинктерных свищей прямой кишки // Медицинский вестник Северного Кавказа. - 2013. Т. 8, №2 - С. 34-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyugin AV, Malyugin VS, Linchenko VI, Halin DA. Comparative assessment of surgical treatment of rectal extrasphincter anal fi stula. Medicinskij vestnik Severnogo Kavkaza. 2013;8(2):34-36. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепых Н.В., Ильканич А.Я. Фистулоскопия при лечении свищей прямой кишки // Колопроктология. - 2016. – S1. - С.41a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slepykh NV, Il’kanich AY. Fistuloskopiya pri lechenii svishchey pryamykh kishki. Koloproktologiya. 2016;S1:41a.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meinero P., Mori L. Video-assisted anal fi stula treatment (VAAFT): a novel sphincter-saving procedure for treating complex anal fi stulas. // Techniques in Coloproctology. – 2011. – Vol. 15, № 4. – P. 417-422. doi: 10.1007/s10151-011-0769-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meinero P, Mori L. Video-assisted anal fi stula treatment (VAAFT): a novel sphincter-saving procedure for treating complex anal fi stulas. Techniques in Coloproctology. 2011;15(4):417-422. doi: 10.1007/s10151-011-0769-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stazi A., Giarratano G., Mazzy M., Chini C. Sphincter-saving treatment of recurrent complex anal fi stula with Video-Assisted Anal Fistula Treatment (VAAFT): a prospective study. // Colorectal Disease. - 2014. - Vol.16(3). - Р.4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stazi A, Giarratano G, Mazzy M, Chini C. Sphincter-saving treatment of recurrent complex anal fi stula with VideoAssisted Anal Fistula Treatment (VAAFT): a prospective study. Colorectal Disease. 2014;16(3):4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грошилин В.С., Суланмурадов М.И., Московченко А.Н., Петренко Н.А. Современные аспекты профилактики осложнений после обструктивных резекций дистальных отделов толстой кишки // Фундаментальные исследования. - 2013. - №. 9-1. - С.24-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Groshilin VS, Sulanmuradov MI, Moskovchenko AN, Petrenko NA. Modern aspects prevention of complications aft er obstructive resection of the distal colon. Fundamental’nyye issledovaniya. 2013;9-1:24-27. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габибов С.Г., Шодиев Н.А. Модифицированный видеоассистированный метод лечения свищей прямой кишки // Колопроктология. - 2014. - S3. - С.17-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabibov SG, Shodiyev NA. Modifi tsirovannyy videoassistirovannyy metod lecheniya svishchey pryamoy kishki. Koloproktologiya. 2014;S3:17-18. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chivate SD. Commenton Meineroand Mori: Video-assisted anal fi stula treatment (VAAFT): anovel sphincter-saving procedure to repair complex anal fi stulas.// Tech Coloproctol. - 2012. - Vol.16(6). - Р.465-466. DOI:10.1007/s10151-0120873-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ChivateSD. Commenton Meineroand Mori: Video-assisted anal fi stulatreatment (VAAFT): anovel sphincter-saving procedure to repair complex anal fi stulas. Tech Coloproctol. 2012;16(6):465-466. doi: 10.1007/s10151-012-0873-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
