<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2018-9-1-93-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-588</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение новорожденных с родовыми переломами смешанных и длинных костей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The newborns treatment with birth fractures of mixed and long bones</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3079-8821</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чекмарева</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chekmareva</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры детской хирургии ВГМУ им. Н.Н. Бурденко, врач детский хирург отделения хирургии для новорожденных Воронежской областной детской клинической больницы №1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>assistant of the Department of pediatric surgery of Th e Voronezh state medical University N. N. Burdenko, pediatric surgeon of Voronezh Department of surgical newborns Regional hospital №1</p></bio><email xlink:type="simple">tchekmareva.dasha@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вечеркин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vecherkin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical Sciences, Professor, head of Department of pediatric surgery</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежская областная детская клиническая больница № 1, Воронеж</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh regional Children’s Clinical Hospital No. 1, Voronezh</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежский государственный медицинский университете им. Н.Н. Бурденко, Воронеж</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh state medical University N. N. Burdenko, Voronezh</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>93</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чекмарева Д.В., Вечеркин В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чекмарева Д.В., Вечеркин В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chekmareva D.V., Vecherkin V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/588">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/588</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: улучшение качества оказания специализированной медицинской помощи новорожденным с родовой травмой скелета. Материалы и методы: обследованы 34 доношенных новорожденных с родовыми повреждениями скелета, находившихся на лечении в отделении хирургии для новорожденных БУЗ ВО «ВОДКБ № 1» с 2012 по 2015 гг. Из них 12 (35 %) детей с переломами плечевой кости, 2 (6 %) — с переломами бедренной кости, 20 (59 %) — с переломами ключиц. Проведены оценка местного статуса, измерение артериального давления, пульса, почасового диуреза, оценка болевого синдрома по шкале боли NIPS, общих анализов крови и мочи, кислотно-щелочного равновесия, рентгенограммы пораженного сегмента опорно-двигательного аппарата, УЗИ головного мозга, ЭКГ. Результаты: доминирующие симптомы при переломах трубчатых костей — припухлость в проекции перелома, ограничение движений; при переломах ключиц — крепитация, ограничение движений верхней конечности. У 19 (56 %) пациентов отмечалось снижение систолического артериального давления; тахикардия — у 25 (74 %), брадикардия — у 3 (9 %). Снижение почасового диуреза отмечалось в одном случае у пациента с перелом бедренной кости (0,8 мл/кг/ч). Все новорожденные испытывали боль, при этом 19 (56 %) — сильную боль (7-10 баллов по шкале NIPS), 5 (15 %) — боль средней интенсивности (4-6 баллов), 10 (29 %) — слабую боль (0-3 балла). Распределительный лейкоцитоз — 13 (38 %), метаболический ацидоз — 10 (29 %) детей. При переломах ключиц на рентгенограммах у 14 (41 %) — перелом в средней трети со смещением, 1 (3 %) — двусторонний перелом ключиц без смещения, 5 (15 %) — перелом средней трети без смещения; при травме бедренной кости — 2 (6 %) перелом в средней трети правой бедренной кости со смещением по длине; при травме плечевой кости — 4 (12 %) перелом в средней трети со смещением по длине, 8 (24 %) — перелом в средней трети без смещения. По данным ЭКГ, у большинства отмечалось укорочение электрической систолы, повышение систолического показателя. Выводы: выявленные изменения со стороны сердечно-сосудистой системы, по клиническим данным центральной гемодинамики, ЭКГ, а также показатели болевого синдрома у новорожденных с родовой травмой скелета подтверждают необходимость комплексного подхода к диагностике и лечению маленьких пациентов.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: the work purpose is improvement the quality specialized medical care for newborn with a birth trauma of a skeleton. Materials and methods: surveyed 34 full-term newborns with perinatal damage of the skeleton, which were treated in the department of surgery (Voronezh) for newborns from 3 years. Among them 12 (35 %) children with fractures of the humerus, 2 (6 %) femur fractures, 20 (59 %) with fractures of the clavicle. Used clinical methods are: assessment of the local status, blood pressure and pulse rate, hourly urine output, assessment of pain syndrome pain scale NIPS, laboratory methods (general analysis of blood and urine, acid-base balance), radiation (x-rays, ultrasound of the brain), instrumental (ECG). Results: the main symptoms in long bone fractures are a swelling in the projection of the fracture, limitation of motion; fractures of the clavicle – crepitus, limitation of motion of the upper limb. 19 (56 %) of patients had systolic blood pressure; tachycardia in 25 (74 %), bradycardia in 3 (9 %). The decrease in hourly urine output was noted in one case in a patient with femur fracture (0.8 ml/kg/h). All newborns experienced pain, while 19 (56 %) – severe pain (7-10 on the scale NIPS), 5 (15 %) – moderate pain (4-6 points), 10 (29 %) - mild pain (0-3 points). Distribution leukocytosis – 13 (38 %), metabolic acidosis in 10 (29 %) children. Fractures of the clavicle on radiographs in 14 (41 %) — fracture in the middle third with displacement, 1 (3 %) — bilateral fracture of the clavicle without displacement, 5 (15 %) — fracture of the middle third without displacement; trauma femur 2 (6 %) fracture in the middle third of the right femur with displacement along the length; the trauma of the humerus — 4 (12 %) fracture in the middle third with displacement along the length of, 8 (24 %) — fracture in the middle third without displacement. According to the ECG, the majority noted the shortening of the electrical systole, increasing systolic index. Conclusion: the taped changes from cardiovascular system according to clinical data of the central hemodynamics, an ECG and also indicators of a pain syndrome at newborns with a birth trauma of a skeleton confirm need of an integrated approach to diagnostics and treatment of little patients.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>родовая травма</kwd><kwd>кости</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>комплексное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>birth trauma</kwd><kwd>bone</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>comprehensive treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://who.int/mediacentre/factsheets/fs333/ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newborns: reducing mortality. // Fact sheet. 2016;333.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власюк В.В. Родовая травма и перинатальные нарушения мозгового кровообращения. - СПб., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasyuk VV. Birth trauma and perinatal disorders of cerebral circulation. - SPb., 2009. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володин Н.Н., Байбарина Е.Н., Буслаева Г.Н., Дегтярев Д.Н. Национальное руководство «Неонатология». – М.: «ГЭОТАР-Медиа»; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodin NN, Baybarina EN, Buslaev GN, Degtyarev DN. National leadership “Neonatology”. Moscow; 2009. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокрушина О.Г. Родовые повреждения. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrushina OG. Birth trauma. Moscow; 2011. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков Ю.Ф., Разумовский А.Ю. Детская хирургия. – М.: «ГЭОТАР-Медиа», 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isakov YuF, Razumovsky AYu. Pediatric surgery. Moscow; 2015. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаджанян Н. А., Смирнов В. М. Нормальная физиология: Учебник для студентов медицинских вузов. — М.: ООО «Издательство «Медицинское информационное агентство», 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agadzhanyan NA, Smirnov VM. Normal physiology: Textbook for medical students. Moscow; 2009. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амиров А.Ж., Кайбасова Д.Ж. Неинвазивные методы диагностики заболеваний сердца у новорожденных и детей раннего возраста // Молодой ученый. — 2015. — №21. — С. 244-247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirov AZh, Kabasawa DJ. Non-invasive methods to diagnose heart diseases in newborns and children of early age. Young scientist. 2015;(21):244-247. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лили Л.С. Патофизиология сердечно-сосудистой системы. – М.: «Бином. Лаборатория знаний», 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilly LS. Pathophysiology of the cardiovascular system. Moscow; 2015. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка и ведение болевого синдрома у детей: Краткий курс компьютерного обучения, включающий рекомендации ВОЗ 2012 года по обезболиванию. – М.: Р.Валент, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assessment and management of pain syndrome in children: a Brief computer training, including who guidelines, 2012 for anesthesia. Moscow; 2014. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Backus A.L. Validation of the Neonatal Infant Pain Scale. - Masters Th eses, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Backus AL. Validation of the Neonatal Infant Pain Scale. Masters Th eses, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прахов А.В. Клиническая электрокардиография в практике детского врача: руководство для врачей. – Н. Новгород: НижГМА, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prahov AV. Clinical electrocardiography in pediatric practice: a guide for physicians. N. Novgorod; 2009. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царегородцев А.Д., Белозеров Ю.М., Брегель Л.В. Кардиология детского возраста. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsaregorodtsev AD, Belozerov YuM, Bregel LV. Cardiology of children’s age. Moscow; 2014. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Школьникова М.А. Нормативные показатели ЭКГ у детей и подростков. – М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkol’nikova MA. Normative parameters of ECG in children and adolescents. Moscow; 2010. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климовицкий В.Г., Калинкин О.Г. Травматическая болезнь с позиций представлений о системном ответе на травму. // Травма. – 2003. – T. 4, № 2. – с.123-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimovitsky VG, Kalinkin OG. Traumatic disease from the standpoint of ideas about system response to injury. Trauma. 2003;4(2):123-130. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравченко Е.Н. Родовая травма: акушерские и перинатальные аспекты. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravchenko EN. Birth trauma: obstetric and perinatal aspects. Moscow;2009. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
