mvjrМедицинский вестник Юга РоссииMedical Herald of the South of Russia2219-80752618-7876The Rostov State Medical University10.21886/2219-8075-2017-1-39-43mvjr-507Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESМЕТОДЫ ДЕКОНТАМИНАЦИИ СУДОВЫХ БАЛЛАСТНЫХ ВОД ДЕЗИНФЕКЦИОННЫМ СРЕДСТВОМ «БИОПАГ-Д»METHODS OF SHIP BALLAST WATER DECONTAMINATION WITH DISINFECTION SUBSTANCE «BIOPAG-D»ВодяницкаяС. Ю.VodyanitskayaS. Yu.

Зав. лабораторией санитарной охраны территории. к.м.н.

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

s_vodyanitskaya@mail.ruПавловичН. В.PavlovichN. V.

Зав. лабораторией туляремии. д.м.н.

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

pavlovichn@gmail.comЛяхО. В.LyachO. V.

м.н.с. лаборатории санитарной охраны территории

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

lyah@inbox.ruСергиенкоО. В.SergienkoO. V.

м.н.с. лаборатории санитарной охраны территории

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

olieshkievich1988@mail.ruРыжоваА. А.RyzhovaA. A.

м.н.с. лаборатории санитарной охраны территории

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

anna270391@yandex.ruСудьинаЛ. В.SudinaL. V.

м.н.с. лаборатории санитарной охраны территории

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

sudina_lv@antiplague.ruБаташевВ. В.BatashevV. V.

с.н.с. лаборатории санитарной охраны территории, к.м.н.

Россия, 344002, Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 117/40

scientist

117/40 Gorky str., Rostov- on-Don 344002, Russia

batashev53@mail.ruРостовский-на-Дону противочумный институт РоспотребнадзораРоссияRostov-on-Don Anti-Plague InstituteRussian Federation201730032017013943Copyright © Водяницкая С.Ю., Павлович Н.В., Лях О.В., Сергиенко О.В., Рыжова А.А., Судьина Л.В., Баташев В.В., 20172017Водяницкая С.Ю., Павлович Н.В., Лях О.В., Сергиенко О.В., Рыжова А.А., Судьина Л.В., Баташев В.В.Vodyanitskaya S.Y., Pavlovich N.V., Lyach O.V., Sergienko O.V., Ryzhova A.A., Sudina L.V., Batashev V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/507Цель

Цель: обосновать выбор методов деконтаминации судовых балластных вод дезинфекционным средством «Биопаг–Д».

Материалы и методы

Материалы и методы: в предварительных экспериментах in vitro подобраны концентрации «Биопага–Д», при которых дезсредство обладает выраженным антибактериальным действием в отношении тест-микроорганизмов.

Результаты

Результаты: предложены методы деконтаминации судового балласта (метод орошения порожних танков, метод внесения рабочей концентрации дезсредства в наполненные балластные танки и комбинированный метод).

Заключение

Заключение: Предложенные методы деконтаминации судового балласта дезсредством «Биопаг–Д» являются новой технологией обеззараживания балласта от патогенных микроорганизмов и будут способствовать выполнению международного стандарта качества балластных вод в Российской Федерации.

Objective

Objective: to ground the choice of ships’ ballast water decontamination methods with disinfection substance under the title «Biopag-D».

Materials and Methods

Materials and Methods: for study of methods of ballast water decontamination in preliminary experiment in vitro with selected concentration «Biopag-D», in which disinfectant has a the strong antibacterial effect against the test microorganisms.

Results

Results: based on the established concentrations the methods of ballast water decontamination are developed (irrigation of empty ballast tanks, adding the working concentration of the disinfectant in complete ballast tanks and the combined method).

Conclusion

Conclusion: the offered methods of ship’s ballast water decontamination with disinfection substance are a new disinfection technology and will assist contribute to the implementation of the international quality standard of ballast water in the Russian Federation.

«Биопаг-Д»деконтаминациясудовой балласт.«Biopag-D»decontaminationships' ballast water.ReferencesМеждународная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года. – СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2005.International Convention on the control of ships’ ballast water and sediments and management 2004. – Saint-Petersburg.: ZAO CNIIMF; 2005. (in Russ)Сагайдак А.И. Проблема водяного балласта и пути ее решения: Матер. докл. I- го науч.- практ. cеминара по проблеме управления судовыми балласт. водами. – Одесса, 2003.Sagaidak AI. The Problem of ballast water and its solutions: Mater. Dokl. I-th scientific.- pract. the workshop on management of ships’ ballast water. – Odessa; 2003. (in Russ)Методы лабораторных исследований и испытаний дезинфекционных средств для оценки их эффективности и безопасности: Руководство Р 4.2.2543-10. - М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2011.Methods of laboratory research and testing of disinfectants to assess their efficacy and safety: a Guide 4.2.2543 R-10. - Moscow: Federal center of hygiene and epidemiology of Rospotrebnadzor; 2011. (in Russ)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.