<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2014-4-12-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-5</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЧРЕСКОЖНЫЕ МИНИИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ: ИСТОРИЯ, РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MINIINVASIVE PERCUTANEOUS SURGERY: HISTORY, STATE OF THE ART AND PERSPECTIVES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ветшев</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vetshev</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусаев</surname><given-names>Г. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musayev</surname><given-names>G. H.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бруслик</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruslik</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">drbruslik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov’s National Medical and Surgical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>12</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ветшев П.С., Мусаев Г.Х., Бруслик С.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ветшев П.С., Мусаев Г.Х., Бруслик С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vetshev P.S., Musayev G.H., Bruslik S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/5">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/5</self-uri><abstract><p>Освещена история становления миниинвазивных чрескожных вмешательств. Приведены некоторые негативные тенденции, сложившиеся при применении миниинвазивных технологий (МИТ). Авторы указывают на достижения и перспективы развития новых хирургических технологий, предостерегая специалистов от крайностей чрезмерной эйфории от возможностей методов, либо малоаргументарного неприятия, призывают полностью использовать накопленный поколениями опыт.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review analyzes a background and history of miniinvasive percutaneous hepatopancreatobiliary surgery. Some negative trends of this field are discussed. Authors describe positive perspectives of modern technologies but on the other hand they avoid to feel unreasonable euphoria of methods’ possibilities and invite to use the full experience cumulated by previous surgical generations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>минимально-инвазивные технологии</kwd><kwd>тенденции</kwd><kwd>перспективы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>miniinvasive percutaneous surgery</kwd><kwd>trends</kwd><kwd>perspectives</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю.Л., Ветшев П.С., Лядов К.В., Стойко Ю.М. О некоторых негативных тенденциях в прогрессивном развитии эндовидеохирургии // Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. – 2005. - №5. –С. 62-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко Ю.Л., Ветшев П.С., Лядов К.В., Стойко Ю.М. О некоторых негативных тенденциях в прогрессивном развитии эндовидеохирургии // Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. – 2005. - №5. –С. 62-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huard P., Do-Xuan-Hop. La ponction transhepatique des canaux biliares. Bull.Soc. // Med. Chir. Indochine. – 1937. - №15. - 1090.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huard P., Do-Xuan-Hop. La ponction transhepatique des canaux biliares. Bull.Soc. // Med. Chir. Indochine. – 1937. - №15. - 1090.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carter F.,Saypol G. Transabdominal cholangiography. // JAMA. – 1952. - №148 (4). – P. 253-255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carter F.,Saypol G. Transabdominal cholangiography. // JAMA. – 1952. - №148 (4). – P. 253-255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menghini G. One-second needle biopsy of the liver. // Gastroenterology. – 1958. - №5(2). – Р. 190-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menghini G. One-second needle biopsy of the liver. // Gastroenterology. – 1958. - №5(2). – Р. 190-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glenn F., Evans J.A., Mujahed Z., Thorbjarnarson B. // Ann.Surg. – 1962. - №156. Р. 451-462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glenn F., Evans J.A., Mujahed Z., Thorbjarnarson B. // Ann.Surg. – 1962. - №156. Р. 451-462.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burcharth F.A. New endoprostesis for nonoperative intubation of the biliary tract in malignant obstructive jaundice. // Surg.Ginec. - Obstet. – 1978. – №146(1). – Р. 76-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burcharth F.A. New endoprostesis for nonoperative intubation of the biliary tract in malignant obstructive jaundice. // Surg.Ginec. - Obstet. – 1978. – №146(1). – Р. 76-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hanke S., Pedersen J.F. Percutaneus puncture of pancreatic cyst guided by ultrasound. Surg. Ginecol. - Obstet. –1976. – 1№42(4). – Р. 551-552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanke S., Pedersen J.F. Percutaneus puncture of pancreatic cyst guided by ultrasound. Surg. Ginecol. - Obstet. –1976. – 1№42(4). – Р. 551-552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветшев П.С., Ипполитов Л.И., Ветшев С.П., Коваленко Е.И. Спорные вопросы и негативные тенденции в диагностике и хирургическом лечении случайно выявленных опухолей надпочечников. // Хирургия. – 2005. – №6. – С. 11-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ветшев П.С., Ипполитов Л.И., Ветшев С.П., Коваленко Е.И. Спорные вопросы и негативные тенденции в диагностике и хирургическом лечении случайно выявленных опухолей надпочечников. // Хирургия. – 2005. – №6. – С. 11-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция XIV Международного конгресса хирургов-гепатологов стран СНГ «Актуальные проблемы хирургической гепатологии» 19-21 сентября 2007г., Санкт-Петербург, Россия. // Анналы хирургической гепатологии. – 2007. - №12. – С. 110-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Резолюция XIV Международного конгресса хирургов-гепатологов стран СНГ «Актуальные проблемы хирургической гепатологии» 19-21 сентября 2007г., Санкт-Петербург, Россия. // Анналы хирургической гепатологии. – 2007. - №12. – С. 110-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Пленума правления ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов (Тюмень). // Анналы хирургической гепатологии. – 2014. – №3. С. 138-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Резолюция Пленума правления ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов (Тюмень). // Анналы хирургической гепатологии. – 2014. – №3. С. 138-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин Э.И., Ветшев П.С. Руководство по хирургии желчных путей (руководство для врачей). - М.: Видар-М, 2006. - 586 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гальперин Э.И., Ветшев П.С. Руководство по хирургии желчных путей (руководство для врачей). - М.: Видар-М, 2006. - 586 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветшев П.С., Мусаев Г.Х. Эхинококкоз: современный взгляд на состояние проблемы. // Анналы хирургической гепатологии. – 2006. - №11(1). С. 111-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ветшев П.С., Мусаев Г.Х. Эхинококкоз: современный взгляд на состояние проблемы. // Анналы хирургической гепатологии. – 2006. - №11(1). С. 111-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов О.Э., Ветшев П.С., Бруслик С.В., Маады А.С. Сочетанное применение ретроградного и антеградного доступов при сложном холедохолитиазе. // Анналы хирургической гепатологии. – 2013 - Т.18., №1. - С.59-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпов О.Э., Ветшев П.С., Бруслик С.В., Маады А.С. Сочетанное применение ретроградного и антеградного доступов при сложном холедохолитиазе. // Анналы хирургической гепатологии. – 2013 - Т.18., №1. - С.59-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
