<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2014-3-86-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-42</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТОВ СЕРИИ «АЙСИДА» ПРИ МИКОЗАХ СТОП У ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF APPLICATION OF PREPARATIONS OF SERIES «AISIDA» BY MYCOSIS STOP IN THE ELDERLY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волошин</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voloshin</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра дерматовенерологии с курсом косметологии и микологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of dermatology and venereology with a course of cosmetology and Mycology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тлиш</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tlish</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра дерматовенерологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of dermatology and venereology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра дерматовенерологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of dermatology and venereology</p></bio><email xlink:type="simple">taya1504@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наатыж</surname><given-names>Ж. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naatish</surname><given-names>J. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра дерматовенерологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of dermatology and venereology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кубанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волошин Р.Н., Тлиш М.М., Кузнецова Т.Г., Наатыж Ж.Ю., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волошин Р.Н., Тлиш М.М., Кузнецова Т.Г., Наатыж Ж.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voloshin R.N., Tlish M.M., Kuznetsova T.G., Naatish J.U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/42">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/42</self-uri><abstract><p>Цель: изучить действие бальзама для проблемной кожи лица и тела «Айсида» в комплексной терапии микозов у лиц пожилого возраста.Материалы и методы: Под наблюдением находилось 60 пациентов с микозами стоп в возрасте от 60 до 78 лет (49 женщин и 11 мужчин). Продолжительность болезни составляла от 1 года до 3,5 лет. Наблюдаемые пациенты методом слепой выборки были разделены на 2 группы по 30 человек. Все больные получали традиционную системную терапию. Пациенты 1 группы получали системную терапию и наружную специфическую терапию (тербинафин крем, местно 2 р/сут). В качестве официнального эмолента добавлена мазь декспантенол 2 р/сутки. Пациентам 2 группы к системной и наружной специфической терапии добавлено средство лечебной косметики серии Айсида» - бальзам для проблемной кожи лица и тела. Эффективность лечения оценивали клинически и при помощи микроскопического метода исследования.Результаты: у больных 1 группы выраженный терапевтический эффект наблюдался у 69% через 10 дней от начала лечения. Во 2 группе эффективность составила 82%. При этом у пациентов 2 группы, наряду с более выраженной положительнойдинамикой, отмечалось значительной уменьшение ощущения стянутости, сухости кожи и ощущения дискомфорта, прекращение шелушения начиная с первой недели лечения. Клинические проявления полностью разрешились к 14 дню терапии, микроскопически грибы не обнаруживались у всех пациентов на 21 день лечения.Выводы: отмечена высокая терапевтическая эффективность и хороший косметический эффект косметического бальзама «Айсида» для проблемной кожи лица и тела в комплексной терапии микозов на фоне ксероза у лиц пожилого возраста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To study the effect of balm for oily skin and body «Aysida» in the treatment mikozovu elderly.Materials and Methods: We observed 60 patients with mycosis stop between the ages of 60 to 78 years (49 women and 11 men). Disease duration ranged from 1 year to 3.5 years. Patients observed by blind samples were classified into two groups of 30 people. All patients received conventional systemic therapy. Group 1 patients received systemic therapy and external specific therapy (terbinafine cream topically 2 p / day). As an added emollients officinal ointment dexpantenol 2 p / day. Patients 2 groups to the system and the external specific therapy added medical cosmetic series Aysida «- a balm for oily skin and body. Treatment efficacy was assessed clinically and by means of microscopic research method.Results: Group 1 patients expressed therapeutic effect was observed in 69% after 10 days of starting treatment. In group 2 the efficiency was 82%. In patients 2 groups, along with a more pronounced positive dynamics, showed a significant decrease feelings of tightness, dryness and discomfort, peeling termination from the first week of treatment. Clinical manifestations completely resolved by day 14 of therapy, microscopic fungi were not detected in all patients on day 21 of treatment.</p></sec><sec><title>Summary</title><p>Summary: there was a high therapeutic efficacy and good cosmetic effect cosmetic balm «Aysida» for problem skin and body in the complex therapy of fungal infections on background xerosis in the elderly.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микоз стоп</kwd><kwd>бальзам«Айсида» для проблемной кожи лица и тела</kwd><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>комплексная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>athlete’s foot</kwd><kwd>balsam «Aysida» for problem skin and body</kwd><kwd>advanced age</kwd><kwd>efficiency</kwd><kwd>combined therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева Т.Н. Гуморальный иммунный ответ при кандидозе: Автореф. дис. … д-ра мед.наук. -Ст-Петербург,1993. -С.31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедева Т.Н. Гуморальный иммунный ответ при кандидозе: Автореф. дис. … д-ра мед.наук. -Ст-Петербург,1993. -С.31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drake D.L., Scher R.K. International Symposium on Onychomycosis, 2-d: Proceedings. -1995. -С.3-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drake D.L., Scher R.K. International Symposium on Onychomycosis, 2-d: Proceedings. -1995. -С.3-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodrigues-Soto M.E. et al. Clinico-mycological study of onychomycosis in elderly patients.//RewInst Med Trop (Sao-Paolo) -1993;35:3 -Р.213-217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodrigues-Soto M.E. et al. Clinico-mycological study of onychomycosis in elderly patients.//RewInst Med Trop (Sao-Paolo) -1993;35:3 -Р.213-217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madison KC. Barrier function of the skin:«la raison detre» ofepidermis//J. Investigative Dermatol. -2003 Aug. Vol. 121,№2. -Р.231-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madison KC. Barrier function of the skin:«la raison detre» ofepidermis//J. Investigative Dermatol. -2003 Aug. Vol. 121,№2. -Р.231-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nardo A.D., Wertz P.,Giannetti A.,SeidenariS.Ceramide and cholesterol composition of the skin of patients with atopic dermatitis//ActaDermato-Veerologica. -1998. Vol. 78. -P. 27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nardo A.D., Wertz P.,Giannetti A.,SeidenariS.Ceramide and cholesterol composition of the skin of patients with atopic dermatitis//ActaDermato-Veerologica. -1998. Vol. 78. -P. 27-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wuthrich B. Definition and diagnosis of intrinsic versus extrinsic atopic dermatitis/In: BieberTaL, DYM. Atopic dermatitis. Marcel Dekker -Inc. 2002. -P.1-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wuthrich B. Definition and diagnosis of intrinsic versus extrinsic atopic dermatitis/In: BieberTaL, DYM. Atopic dermatitis. Marcel Dekker -Inc. 2002. -P.1-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рукавишникова В.М Платонова М.П., Яцуха М.В. Некоторые вопросы эпидемиологии микозов стоп.//Вестник дерматологии и венерологии-1991. -№ 3 -С.18-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рукавишникова В.М Платонова М.П., Яцуха М.В. Некоторые вопросы эпидемиологии микозов стоп.//Вестник дерматологии и венерологии-1991. -№ 3 -С.18-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Ж.В. Рукавишникова В.М. Особенности терапии микотических поражений у больных сахарным диабетом.//Пособие для врачей. -М 1998</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанова Ж.В. Рукавишникова В.М. Особенности терапии микотических поражений у больных сахарным диабетом.//Пособие для врачей. -М 1998</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A.K. etal. Prevalenceandepidemiologyoftoenailonychom ycosisindiabeticsubjects: amulticentersurvey.//BrJDerm-1998; 139:4 -P.665-671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A.K. etal. Prevalenceandepidemiologyoftoenailonychom ycosisindiabeticsubjects: amulticentersurvey.//BrJDerm-1998; 139:4 -P.665-671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антоньев А.А., Цыганок С.С. Состояние магистрального кровотока и гемостаза у больных микозом стоп и облитерирующим атеросклерозом сосудов нижних конечностей.//Вестник дерматологии и венерологии -1992. -№ 7 -С.16-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антоньев А.А., Цыганок С.С. Состояние магистрального кровотока и гемостаза у больных микозом стоп и облитерирующим атеросклерозом сосудов нижних конечностей.//Вестник дерматологии и венерологии -1992. -№ 7 -С.16-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скурихина М.Е., Будумян Т.М., Ермолаева В.Л. Клинико-эпидемиологические особенности, принципы терапии больных микозом стоп на фоне хронической венозной недостаточности нижних конечностей: Материалы конференции. -М 1999-С.175-176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скурихина М.Е., Будумян Т.М., Ермолаева В.Л. Клинико-эпидемиологические особенности, принципы терапии больных микозом стоп на фоне хронической венозной недостаточности нижних конечностей: Материалы конференции. -М 1999-С.175-176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
