<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2026-17-2-88-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-2239</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обнаружение маркеров возбудителя бруцеллёза  при донорстве (описание клинических случаев)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Detection of brucellosis markers in blood donations (clinical case reports)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3512-5738</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саркисян</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarkisyan</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саркисян Нушик Сааковна, к.м.н., заведующий отделом консультационно-профилактической работы – врач клинической лабораторной диагностики</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nushik S. Sarkisyan, Cand. Sci. (Med.), Head of the Department of Consulting and Preventive Work – Doctor of Clinical Laboratory Diagnostics</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">nyshik25@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9362-3949</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куличенко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulichenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куличенко Александр Николаевич, академик РАН, д.м.н., проф., врио директора</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr N. Kulichenko, Academician of the Russian Academy of Sciences, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">kulichenko_an@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-0233-7161</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубь</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golub</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Голубь Ольга Григорьевна, заведующая отделением по диагностике, лечению и экспертизе профпатологии бруцеллёза, врач-инфекционист</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga G. Golub, head of the department for diagnosis, treatment and examination of occupational pathology of brucellosis, infectious disease doctor City Clinical Hospital No. 2</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">Ensht@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-2581-2500</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гавриш</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrish</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гавриш Дарья Алексеевна, врач клинической лабораторной диагностики научно-профилактической клинико-диагностической лаборатории</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darya A. Gavrish, doctor of Clinical Laboratory Diagnostics, scientific and preventive clinical and diagnostic laboratory</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">gavrish_da@snipchi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ставропольский противочумный институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol Plague Control Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 2 of Stavropol</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>88</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саркисян Н.С., Куличенко А.Н., Голубь О.Г., Гавриш Д.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саркисян Н.С., Куличенко А.Н., Голубь О.Г., Гавриш Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sarkisyan N.S., Kulichenko A.N., Golub O.G., Gavrish D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/2239">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/2239</self-uri><abstract><p>Бруцеллёз — системное инфекционное зоонозное заболевание, склонное к хроническому течению, которое характеризуется поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, сердечно-сосудистой, мочеполовой и других систем организма. В статье описаны клинические случаи бруцеллёзной инфекции у доноров, случайно выявленные в результате донации. Основной причиной развития патологии у доноров явилось заражение возбудителем бруцеллёза алиментарным и контактным путями передачи.  Донорство крови является важным аспектом здравоохранения, обеспечивая доступ пациентов к необходимым компонентам крови. Донорская кровь должна проходить тщательную лабораторную проверку перед использованием, чтобы предотвратить передачу инфекционных заболеваний, включая бруцеллёз. Обеспечение безопасности трансфузий приобретает первостепенное значение. Внедрение комплексных мер контроля, включая скрининг на бруцеллёз, является обязательным условием для предотвращения ятрогенной передачи возбудителя и обеспечения безопасности реципиентов. Случайное выявление инфекции у доноров свидетельствует о недостаточной настороженности в отношении данного заболевания и необходимости совершенствования действующих протоколов лабораторной диагностики и мер профилактики. В работе обосновывается важность внедрения комплексного клинико-лабораторного мониторинга донорского контингента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Brucellosis is a systemic infectious zoonotic disease that tends to become chronic and is characterized by damage to the musculoskeletal, nervous, cardiovascular, genitourinary and other body systems. This article describes clinical cases of brucellosis infection in donors, incidentally identified as a result of blood donation. The primary cause of the disease in donors was infection with the brucellosis pathogen through alimentary and contact transmission. Blood donation is an important aspect of healthcare, ensuring patients’ access to essential blood components. Donated blood must undergo thorough laboratory testing before use to prevent the transmission of infectious diseases, including brucellosis. Ensuring the safety of transfusions is of paramount importance. The implementation of comprehensive control measures, including screening for brucellosis, is essential to prevent iatrogenic transmission of the pathogen and ensure the safety of recipients. The incidental detection of infection in donors indicates a lack of awareness of this disease and the need to improve current laboratory diagnostic protocols and preventive measures. This article substantiates the importance of implementing comprehensive clinical and laboratory monitoring of the donor population.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бруцеллёз</kwd><kwd>донорство</kwd><kwd>серологический скрининг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>brucellosis</kwd><kwd>blood donation</kwd><kwd>serological screening</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают благодарность Резниковой О.М. начальнику отделу обеспечения безопасности донорской крови и (или) её компонентов ГБУЗ СК «Ставропольская краевая станция переливания крови» за предоставленную информацию.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors express their gratitude to O.M. Reznikova, head of the department for safety of donor Blood and/or its Components, Stavropol Regional Blood Transfusion Station.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang W, Liao Q, Wu X, Hou S, Wang Y, Wu J, Shen C, Chen S, Allain JP, Li C. Potential risk of blood transfusion-transmitted brucellosis in an endemic area of China. Transfusion. 2015;55(3):586-592. https://doi.org/10.1111/trf.12853</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang W, Liao Q, Wu X, Hou S, Wang Y, Wu J, Shen C, Chen S, Allain JP, Li C. Potential risk of blood transfusion-transmitted brucellosis in an endemic area of China. Transfusion. 2015;55(3):586-592. https://doi.org/10.1111/trf.12853</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губанова М.Н., Копченко Т.Г., Резникова О.М., Мадзаев С.Р., Жибурт Е.Б. Бруцеллез: обследование доноров крови Ставропольского края. Трансфузиология. 2017;3(18):37-43. eLIBRARY ID: 35426766 EDN: XWFBRJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubanova M.N., Kopchenko T.G., Reznikova O.M., Madzaev S.R., Zhiburt E.B. Brucellosis: examination of blood donors in the Stavropol Territory. Transfusiology. 2017;3(18):37-43. (In Russ) eLIBRARY ID: 35426766 EDN: XWFBRJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
