<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2014-2-79-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-179</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСЪЮГУЛЯРНОЕ ВНУТРИПЕЧЕНОЧНОЕ ПОРТОСИСТЕМНОЕ ШУНТИРОВАНИЕ: МЕТОД КОРРЕКЦИИ ВНУТРИПЕЧЕНОЧНОЙ ПОРТАЛЬНОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANSJUGULAR INTRA HEPATIC PORTOSISTEMNY SHUNTING: METHOD OF CORRECTION OF INTRA HEPATIC PORTAL HYPERTENSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапронова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sарrоnоvа</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра хирургических болезней № 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>chair of surgical diseases N 1</p></bio><email xlink:type="simple">sapronovang@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляк</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyak</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра хирургических болезней № 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>chair of surgical diseases N 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косовцев</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Коsоvtsеv</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра хирургических болезней № 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>chair of surgical diseases N 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сапронова Н.Г., Поляк М.И., Косовцев Е.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сапронова Н.Г., Поляк М.И., Косовцев Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sарrоnоvа N.G., Polyak M.I., Коsоvtsеv E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/179">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/179</self-uri><abstract><p>Цель: улучшение результатов лечения больных с внутрипеченочной портальной гипертензией (ПГ) путем выполнения декомпрессии портальной системы установкой внутрипеченочного шунта.Материалы и методы: группу наблюдения составили 128 пациентов с внутрипеченочной ПГ в возрасте от 14 до 83 лет: 77 мужчин (60,2%) и 51 женщина (39,8%), которым с целью коррекции ПГ было выполнено трансъюгулярное внутрипеченочное портосистемное шунтирование (ТВПШ).Результаты: ТВПШ обеспечивает в 100% декомпрессию портальной системы. Летальность составила 2,34%. Один из пациентов погиб в результате ятрогенного повреждения воротной вены, двое пациентов с хронической печеночно-клеточной недостаточностью «С» класса умерли от явлений печеночно-почечной недостаточности, усугубленной выполненнымвмешательством.Выводы: ТВПШ является оптимальной для тяжелой категории больных циррозом печени, показана пациентам на высоте варикозного кровотечения, может сочетаться с эмболизацией левой желудочной вены, не усложняя процедуру шунтирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: Improvement of results of treatment of patients with the intra hepatic portal hypertensia (PH) a way of performance of a decompression of portal system installation of the intra hepatic shunt.Materials and methods: The group of supervision was made by 128 patients from intra hepatic PH aged from 14 till 83 years: 77 men (60,2%) and 51 women (39,8%) by which PH for the purpose of correction was executed the TIPS.Results: TIPS provides a decompression of portal system in 100%. The lethality made 2,34%. One of patients was lost as a result of yatrogenny injury of a vorotny vein, two patients with chronic hepatocellular insufficiency «C» a class died of the phenomena of the hepatokidney insufficiency aggravated with executed intervention.Summary: TIPS is optimum for heavy category of patients with cirrhosis, is shown to patients at height of varicose bleeding, can be combined from an embolizatsiy left gastric vein, without complicating shunting procedure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>трансъюгулярное внутрипеченочное портосистемное шунтирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>portal hypertensia</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>TIPS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов А.Ю., Туишев Р.И., Балашова О.В. Настоящее и будущее хирургии портальной гипертензии//Казанский медицинский журнал. -2004. -Т.85, №2. -С.99-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анисимов А.Ю., Туишев Р.И., Балашова О.В. Настоящее и будущее хирургии портальной гипертензии//Казанский медицинский журнал. -2004. -Т.85, №2. -С.99-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров А.Н., Белякин С.А., Плюснин С.В. Этиологическая структура циррозов печени по результатам пятнадцатилетнего наблюдения//Вестник Российской военно-медицинской академии. -2011. -№1(33). -С.76-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бобров А.Н., Белякин С.А., Плюснин С.В. Этиологическая структура циррозов печени по результатам пятнадцатилетнего наблюдения//Вестник Российской военно-медицинской академии. -2011. -№1(33). -С.76-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mieles L.A., Esquinel C.O., Van Thiel D.H. et al. Liver transplantation for tyrosinemia: a review of 10 cases from the University of Pittsburgh//Dig. Dis. Sci. -1990. -N 35. -P.153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mieles L.A., Esquinel C.O., Van Thiel D.H. et al. Liver transplantation for tyrosinemia: a review of 10 cases from the University of Pittsburgh//Dig. Dis. Sci. -1990. -N 35. -P.153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова В.В. Дифференцированный подход к хирургическому лечению портальной гипертензии//Гепатология. -2007. -№5. -С.12-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семенова В.В. Дифференцированный подход к хирургическому лечению портальной гипертензии//Гепатология. -2007. -№5. -С.12-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерамишанцев А.К. Хирургическое лечение портальной гипертензии//Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. -1997. -№2. -С.72-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ерамишанцев А.К. Хирургическое лечение портальной гипертензии//Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. -1997. -№2. -С.72-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханевич М.Д., Кошевой А.П. Лечение при язвенных кровотечениях у больных с циррозом печени и портальной гипертензией//Вестник хирургии. -2000. -Т. 159, №2. -С.27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ханевич М.Д., Кошевой А.П. Лечение при язвенных кровотечениях у больных с циррозом печени и портальной гипертензией//Вестник хирургии. -2000. -Т. 159, №2. -С.27-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапошников А.В. Асцит: современные подходы к классификации и лечению//Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. -2001. -№3. -С.19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шапошников А.В. Асцит: современные подходы к классификации и лечению//Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. -2001. -№3. -С.19-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котив Б.Н., Дзидзава И.И., Кочаткова А.А. и др. Роль портокавального шунтирования в эру трансплантации печени//Трансплантология. -2009. -№1. -С.34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котив Б.Н., Дзидзава И.И., Кочаткова А.А. и др. Роль портокавального шунтирования в эру трансплантации печени//Трансплантология. -2009. -№1. -С.34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TIPS/ТИПС (трансюгулярное внутрипеченочное порто-системное шунтирование) и лечение варикозных пищеводно-желудочных кровотечений/Ю.В.Хоронько, М.Ф.Черкасов, М.И.Поляк, Ю.Е.Баранов. -М.: Фарм-Синтез, 2013. -242 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TIPS/ТИПС (трансюгулярное внутрипеченочное порто-системное шунтирование) и лечение варикозных пищеводно-желудочных кровотечений/Ю.В.Хоронько, М.Ф.Черкасов, М.И.Поляк, Ю.Е.Баранов. -М.: Фарм-Синтез, 2013. -242 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярема И.В., Омаров И.М. Хирургическая коррекция гемо-и лимфообращения при циррозе печени//Вестник хирургии. -2000. -Т.159, №6. -С.17-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярема И.В., Омаров И.М. Хирургическая коррекция гемо-и лимфообращения при циррозе печени//Вестник хирургии. -2000. -Т.159, №6. -С.17-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
