<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2014-2-57-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-174</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЕДАЦИЯ С СОХРАНЕННЫМ СОЗНАНИЕМ ПРИ КАРОТИДНОЙ ЭНДАРТЕРЭКТОМИИ ПОД РЕГИОНАРНОЙ АНЕСТЕЗИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SEDATION WITH PRESERVED CONSCIOUSNESS IN CAROTID ENDARTERECTOMY UNDER REGIONAL ANESTHESIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Женило</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zenilo</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра анестезиологии и реаниматологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anaesthesiology and Critical Care Medicine Department</p></bio><email xlink:type="simple">trakrium12345@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра анестезиологии и реаниматологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anaesthesiology and Critical Care Medicine Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Томащук</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tomashchuk</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра анестезиологии и реаниматологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anaesthesiology and Critical Care Medicine Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Женило В.М., Мартынов Д.В., Томащук Д.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Женило В.М., Мартынов Д.В., Томащук Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zenilo V.M., Martynov D.V., Tomashchuk D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/174">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/174</self-uri><abstract><p>Цель: разботка методики седации с сохранённым сознанием при каротидной эндартерэктомии под регионарной анестезией и способа мониторинга глубины седации с использованием шкал степени седации и показателей BIS мониторинга.Материалы и методы: В исследование включались пациенты, которым выполнение каротидной эндартерэктомии планировалось под регионарной анестезией, без установки внутрипросветного шунта. Каротидная эндартерэктомия была выполнена у 72 человек в возрасте от 50 до 80 лет. После выполнения регионарной блокады начинали инфузию пропофола по целевой концентрации с помощью системы индивидуальной целевой концентрации Диприфьюзортм.Результаты: в течение анестезии выделено 5 этапов, каждый из которых требовал своего уровня седации. Зависимость показателей BIS индекса и степени седации по RAMSAY от индивидуальной целевой концентрации пропофола позволяет количественно оценивать степень седации и индивидуально подбирать необходимый уровень седации. В результате в период пережатия внутренней сонной артерии пациенты могли активно сотрудничать с анестезиологом для проведения динамического неврологического контроля.Результаты: Выполнение операции каротидной эндартерэктомии в условиях седации пропофолом с сохранённым сознанием позволяет использовать все плюсы регионарной анестезии, создавая при этом достаточно комфортные условия для пациентов. На этом фоне возможно проведение динамического неврологического контроля с поддержкой постоянного вербального контакта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: Development of methods of sedation with preserved consciousness in carotid endarterectomy under regional anesthesia and a way to monitor the depth of sedation using scales degree of sedation and indicators BIS monitoring.Materials and Methods: The study included patients to whom performance of CEA was planned under regional anesthesia without the installation of an intraluminal shunt. CEA was performed to 72 patients aged 50 to 80 years. After performing the regional block, we started infusion of propofol target concentration using diprifusor TCI system.Results: During anesthesia, we have allocated five stages, each of which required a level of sedation. The Dependence of BIS index and the degree of sedation RAMSAY from propofol TCI, allows quantitatively assess the degree of sedation and individually select the desired level of sedation. As a result, during cross-clamping of the ICA patients can actively cooperate with the anesthetist for dynamic neurological control.Summary: The operation CEA under sedation with preserved consciousness allows to use all the advantages of regional anesthesia, creating fairly comfortable environments for patients. Rare cases of respiratory depression, sedation allows the independent external patient`s breathing. That allows dynamic neurological control and to maintain constant verbal contact.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>каротидная эндартерэктомия</kwd><kwd>пропофол</kwd><kwd>целевая концентрация</kwd><kwd>сохранённое сознание</kwd><kwd>динамический неврологический контроль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Carotid endarterectomy</kwd><kwd>propofol</kwd><kwd>target concentration</kwd><kwd>preserved consciousness</kwd><kwd>dynamic neurological monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The GALA Trial. A multicentre randomized trial conducted mainly in Europe to compare primary the risk of stroke, myocardial infarction and death as a result of carotid endarterectomy under either general or local anaesthesia./URL: http://www.dcn.ed.ac. uk./qala. (Дата обращения: 29.10.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The GALA Trial. A multicentre randomized trial conducted mainly in Europe to compare primary the risk of stroke, myocardial infarction and death as a result of carotid endarterectomy under either general or local anaesthesia./URL: http://www.dcn.ed.ac. uk./qala. (Дата обращения: 29.10.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maktabi M., Schupfer P. General anesthesia for carotid endarterectomy.//Carotid Artery Surgery. 2000. Loftus СМ., Kresowik T.F. (Eds.). Thieme. NY. -p.225-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maktabi M., Schupfer P. General anesthesia for carotid endarterectomy.//Carotid Artery Surgery. 2000. Loftus СМ., Kresowik T.F. (Eds.). Thieme. NY. -p.225-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoneham M., Knighton J. Regional anesthesia for carotid endarterectomy for carotid endarterectomy.//Br. J. Anaesth. 1999. V. 82. P. 910-919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoneham M., Knighton J. Regional anesthesia for carotid endarterectomy for carotid endarterectomy.//Br. J. Anaesth. 1999. V. 82. P. 910-919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landesberg G., Erel J., Anner H., et al. Perioperative myocardial ischemia in carotid endarterectomy under cervical plexus block and prophylactic nitroglycerine infusion.//J. Cardiovasc. Anesth. 1998. V. 7. P. 25 -265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landesberg G., Erel J., Anner H., et al. Perioperative myocardial ischemia in carotid endarterectomy under cervical plexus block and prophylactic nitroglycerine infusion.//J. Cardiovasc. Anesth. 1998. V. 7. P. 25 -265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoneburner J.M., Nishanian G.P., Cukingnan R.A., et al. Carotid endarterectomy using regional anesthesia: a bench mark for stenting.//Am. Surg. 2002. V. 68. P. 1120-1123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoneburner J.M., Nishanian G.P., Cukingnan R.A., et al. Carotid endarterectomy using regional anesthesia: a bench mark for stenting.//Am. Surg. 2002. V. 68. P. 1120-1123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowyer M., Zierold D., Loftus J., Egan J. et al. Carotid Endarterectomy: A Comparison of Regional versus General Anesthesia in 500 Operations//Annals of Vascular Surgery. 2000. V.2. P.145-151</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowyer M., Zierold D., Loftus J., Egan J. et al. Carotid Endarterectomy: A Comparison of Regional versus General Anesthesia in 500 Operations//Annals of Vascular Surgery. 2000. V.2. P.145-151</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунятян А.А., Трекова Н.А., Мещеряков А.В. и др. Руководство по кардиоанестезиологии. Под ред. Бунятяна А.А., Трековой Н.А. -М.: МИА. 2005. -688 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунятян А.А., Трекова Н.А., Мещеряков А.В. и др. Руководство по кардиоанестезиологии. Под ред. Бунятяна А.А., Трековой Н.А. -М.: МИА. 2005. -688 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenny G.N., Sutcliffe N.P. Target-controlled infusions: stress free anesthesia?//J. Clin. Anesth. 1996. Vol. 8 (Sup. 3). P. 15S-20S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenny G.N., Sutcliffe N.P. Target-controlled infusions: stress free anesthesia?//J. Clin. Anesth. 1996. Vol. 8 (Sup. 3). P. 15S-20S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунятян A.A. с соавт. Тотальная внутривенная анестезия пропофолом по целевой концентрации//Вестник интенсивной терапии. -1990. -№1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунятян A.A. с соавт. Тотальная внутривенная анестезия пропофолом по целевой концентрации//Вестник интенсивной терапии. -1990. -№1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флеров E.B, Стамов В.И, Толмачев K.M., Юматов А.Е., Бунятян А.А. Тотальная внутривенная анестезия на основе инфузии пропофола по целевой концентрации: новое тактическое решение. _ РНЦХ РАМН, г. Москва., 2001 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флеров E.B, Стамов В.И, Толмачев K.M., Юматов А.Е., Бунятян А.А. Тотальная внутривенная анестезия на основе инфузии пропофола по целевой концентрации: новое тактическое решение. _ РНЦХ РАМН, г. Москва., 2001 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцев В.В., Субботин В.В., Виноградов В.Л. Биспектральный индекс -новый показатель глубины анестезии//Вестник интенсивной терапии. -1998. -№3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихванцев В.В., Субботин В.В., Виноградов В.Л. Биспектральный индекс -новый показатель глубины анестезии//Вестник интенсивной терапии. -1998. -№3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бычков А.А., Женило В.М., Мартынов Д.В., Здирук С.В. Нейрофизиологические методы оценки адекватности общей анестезии (Учебно-методическое пособие).-Ростов-на-Дону, 2011. -53с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бычков А.А., Женило В.М., Мартынов Д.В., Здирук С.В. Нейрофизиологические методы оценки адекватности общей анестезии (Учебно-методическое пособие).-Ростов-на-Дону, 2011. -53с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosow C, Manberg PJ. Bispectral index monitoring.//Anesth Clin North Am Annual Anesthet Pharmacol. 1998. V. 2. P. 89-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosow C, Manberg PJ. Bispectral index monitoring.//Anesth Clin North Am Annual Anesthet Pharmacol. 1998. V. 2. P. 89-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramsay M. A. E., Savege T. M., Simpson B. R. J. et al. Controlled sedation with alphaxalone-alphadolone//Brit. Med. J. 1974. Vol.22. P. 656-659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramsay M. A. E., Savege T. M., Simpson B. R. J. et al. Controlled sedation with alphaxalone-alphadolone//Brit. Med. J. 1974. Vol.22. P. 656-659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
