<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2024-15-2-101-111</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-1697</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДИАТРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PAEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай врождённой мальформации головного мозга у новорождённого на фоне наследственного нарушения обмена веществ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of congenital malformation of the brain in a newborn on the background of hereditary metabolic disorders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4525-1500</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебеденко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лебеденко Александр Анатольевич = д.м.н., проф., проректор по акушерству и педиатрии НИИАП, заведующий кафедрой детских болезней №2.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Lebedenko - Dr. Sci. (Med.), professor, Vice-Rector for Obstetrics and Pediatrics, Head of the Department of Pediatric Diseases No. 2.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">leb.rost@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1078-8391</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афонин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afonin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Афонин Александр Алексеевич - д.м.н., проф., зам. директора по научной работе НИИАП.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Afonin - Dr. Sci. (Med.), professor, deputy Director for Research.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">a.afonin@rniiap.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козырева</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozyreva</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Козырева Татьяна Борисовна - к.м.н., доцент кафедры детских болезней №2.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana B. Kozyreva - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Children's Diseases No. 2.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">ktb090115@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4411-4726</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазарева</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazareva</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лазарева Карина Игоревна - заведующая отделением патологии новорождённых и недоношенных детей НИИАП.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karina I. Lazareva - Head of the Department of Pathology of Newborns and Unborn Children of the National Research Institute.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">Karina_manukyan_1969@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6649-5235</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монат</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monat</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монат Любовь Игоревна - врач отделения патологии новорождённых и недоношенных детей НИИАП.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyubov I. Monat - doctor of the Department of Pathology of Newborns and Unborn Children of the National Research Institute.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">lim_07@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>101</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лебеденко А.А., Афонин А.А., Козырева Т.Б., Лазарева К.И., Монат Л.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лебеденко А.А., Афонин А.А., Козырева Т.Б., Лазарева К.И., Монат Л.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lebedenko A.A., Afonin A.A., Kozyreva T.B., Lazareva K.I., Monat L.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1697">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1697</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение врождённой мальформации головного мозга у новорождённого. Диагностика и комплексное лечение новорождённых с такой патологией крайне затруднено в связи с многообразием причин, вызывающих необратимые структурные дефекты мозговой ткани при нарушении её нормального пре- или постнатального развития. Уникальностью данного случая является постнатальное выявление множественных пороков развития у ребёнка на фоне сложного уточнения характера наследственного нарушения обмена веществ. К сожалению, в данном клиническом случае относительно ранняя постановка диагноза пероксисомной патологии не позволила быстро поставить полный клинический диагноз и провести специфическую терапию, что утяжелило прогноз заболевания. Только дальнейщее углублённое обследование (консультации генетика, неврологов, МРТ головного мозга, медико-генетическое исследование) позволили уточнить характер имеющейся патологии. Отсроченные уточнение и подтверждение причины возникновения энцефаломиелопатии (пероксисомное заболевание) связаны с материально-техническими возможностями детских стационаров, хотя на сроках начала и объёма проводимой комплексной симптоматической терапии ребёнку это не сказалось.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical observation of congenital malformation of the brain in a newborn child is presented. Diagnosis and comprehensive treatment of newborns with such pathology is extremely difficult due to the variety of causes that cause irreversible structural defects of brain tissue in violation of its normal pre- or postnatal development. The uniqueness of this case is the postnatal detection of multiple malformations in a newborn child against the background of a complex clarification of the nature of hereditary metabolic disorders. Unfortunately, in this clinical case, the relatively early diagnosis of peroxisomal pathology did not allow a complete clinical diagnosis to be made quickly and specific therapy to be given to the child, which made the prognosis of the disease more difficult. Only a further in-depth examination (consultations of a geneticist, neurologists, MRI of the brain, medical and genetic research) allowed us to clarify the nature of the pathology. Delayed clarification and confirmation of the cause of encephalomyelopathy (peroxisomal disease) is associated with the material and technical capabilities of children's hospitals, although this did not affect the timing of the start and volume of complex symptomatic therapy for the child.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорождённый</kwd><kwd>мальформация головного мозга</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>пероксисомные болезни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborn</kwd><kwd>brain malformation</kwd><kwd>children</kwd><kwd>peroxisome diseases</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study did not have sponsorship</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкина Е.В., Бархатов М.В., Денисова Г.В., Носырев А.В., Базилевская Т.Н., и др. Пероксисомные болезни: трудности диагностики у ребенка в раннем периоде заболевания. РМЖ. Медицинское обозрение. 2019;3(8):48-51. eLIBRARY ID: 41105907 EDN: PPHHCX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishkina E.V., Barkhatov M.V., Denisova G.V., Nosyrev A.V., Bazilevskaya T.N., et al. Peroxisomal disorders: challenging diagnosis in a child with early disease. Russian medical inquiry. 2019;3(8):48-51. (In Russ.) eLIBRARY ID: 41105907 EDN: PPHHCX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестова Е.П., Евтушенко С.К. Мальформации головного мозга: клинико-радиологические проявления. Донецк; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestova E.P., Yevtushenko S.K. Brain malformations: clinical and radiological manifestations. Donetsk; 2011. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
