<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2013-4-157-159</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-163</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКЕ ПЕРСОНАЛА НА БАЗЕ СИМУЛЯЦИОННОГО ЦЕНТРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INNOVATIVE APPROACH TO TRAINING AND PROFESSIONAL RETRAINING OF PERSONNEL ON THE BASE OF SIMULATION CENTRE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каушанская</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaushanskaya</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><email xlink:type="simple">Kaushan60@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афонин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afonin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баринов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barinov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинг</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiring</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михельсон</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhelson</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прометной</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prometnoy</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симуляционный Центр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simulation Centre</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский научно-исследовательский институт акушерства и педиатрии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Scientific and Research Institute of Obstetrics and Pediatrics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>157</fpage><lpage>159</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каушанская Л.В., Афонин А.А., Баринов В.А., Ширинг А.В., Михельсон А.А., Фролов А.А., Прометной Д.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каушанская Л.В., Афонин А.А., Баринов В.А., Ширинг А.В., Михельсон А.А., Фролов А.А., Прометной Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kaushanskaya L.V., Afonin A.A., Barinov V.A., Shiring A.V., Mikhelson A.A., Frolov A.A., Prometnoy D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/163">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/163</self-uri><abstract><p>Одной из приоритетных задач современного здравоохранения является обеспечение населения высокотехнологичной помощью. Проблема практической подготовки кадров для работы с высокотехнологичным оборудованием очень важна. Современные требования к практической подготовке врача диктуют пересмотр идеологии обучения. Мировые тенденции в совершенствовании обучающих технологий акцентируются на широком внедрении виртуальных симуляторов и манекенов. Традиционная система практической подготовки в сфере здравоохранения имеет ряд недостатков. Приобретение практических навыков осуществляется на пациентах с риском для их здоровья. Перед нашим здравоохранением неизбежно открывается путь, по которому многие годы идут западные коллеги – развитие симуляционных центров. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of priority tasks of modern health care is to provide people with high-technology help. The problem of practical training of the staff to work with high-technology equipment is very important. Modern requirements for practical training of a physician dictate revision of training ideology. Global tendencies towards perfection of training technologies place emphasis on wide introduction of virtual simulators and manikins. Traditional system of practical training in the sphere of health care has some shortcomings. Acquisition of practical skills is realized on patients with the risk to their health. The way, which has been used for many years by our western colleagues – development of simulation centres, inevitably opens in front of our health care. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>симуляционный центр</kwd><kwd>новейшие технологии</kwd><kwd>высокотехнологичное оборудование</kwd><kwd>подготовка кадров в здравоохранение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simulation centre</kwd><kwd>advanced technologies</kwd><kwd>high-technology equipment</kwd><kwd>staff training in health care</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков М.Д. «Классификация по уровням реалистичности оборудования для обучения эндохирургии» / М.Д. Горшков, А.В. Федоров // Виртуальные технологии в медицине. - 2012. - №1(7). –С.35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горшков М.Д. «Классификация по уровням реалистичности оборудования для обучения эндохирургии» / М.Д. Горшков, А.В. Федоров // Виртуальные технологии в медицине. - 2012. - №1(7). –С.35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубина Л.Б. «Развитие медицинского образования в условиях инновационной экономики» / Л.Б. Шубина, М.А. Мещерякова, Н.Н. Камынина, Г.Ю.Уткина // Социальные аспекты здоровья населения. - 2010.- №1 (13). – С. 20-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шубина Л.Б. «Развитие медицинского образования в условиях инновационной экономики» / Л.Б. Шубина, М.А. Мещерякова, Н.Н. Камынина, Г.Ю.Уткина // Социальные аспекты здоровья населения. - 2010.- №1 (13). – С. 20-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Созюнов А.С. «Виртуальный больной – взгляд в будущее или игрушки для интеллектуалов?» / Созюнов А.С., Булатов С.А. // Виртуальные технологии в медицине. - 2010. - №1 (3). – С.19-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Созюнов А.С. «Виртуальный больной – взгляд в будущее или игрушки для интеллектуалов?» / Созюнов А.С., Булатов С.А. // Виртуальные технологии в медицине. - 2010. - №1 (3). – С.19-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
