<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2021-12-2-70-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-1380</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка активности остеоартрита суставов кисти в реальной клинической практике: возможности и перспективы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the hand osteoarthritis activity in real clinical practice: possibilities and opportunities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7389-7846</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филатова Татьяна Анатольевна, ассистент кафедры общей врачебной практики (семейной медицины)</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Filatova, Professor’s assistant, General Practice Department (Family medicine)</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">tatyanafilatova90@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Pavlov State Medical University of St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>70</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филатова Т.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филатова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filatova T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1380">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1380</self-uri><abstract><p>Цель: изучить связь функциональных нарушений, структурных изменений в суставах c острофазовыми показателями и интерлейкином-1 бета (ИЛ-1β) у пациентов с остеоартритом сустава кисти (ОАСК). Материалы и методы: в исследование были включены 52 женщины, среднего возраста 63,4 (10,0) года, страдающие ОАСК. Степень функциональных нарушений определяли по визуально-аналоговой шкале (ВАШ) и авторскому опроснику. Лабораторное исследование включало оценку уровня СОЭ, С-реактивного белка (СРБ) и ИЛ-1β в крови. В качестве инструментальной диагностики были использованы рентгенография, ультразвуковое исследование (УЗИ) и магнитно-резонансная томография (МРТ) суставов кисти. Результаты: при анализе полученных данных не было получено достоверных доказательств зависимости выраженности структурно-функциональных нарушений от уровня СОЭ, СРБ и ИЛ-1β (r&lt;0,5; rs&lt;0,5). Заключение: не было получено данных о взаимозависимости уровней СРБ и ИЛ-1β с активностью ОАСК, однако ряд авторов предлагают определять уровень СРБ высокочувствительным методом. Использование высокочувствительных методов определения СРБ может позволить найти взаимосвязь данного показателя с активностью ОАСК. Отсутствие зависимости уровня ИЛ-1β и морфо-функциональных параметров соответствует представленным в литературе данным других исследователей. Возможно, определение уровня ИЛ-1β в динамике может быть полезно для оценки эффективности лечения, однако это требует дальнейшего изучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to study the functional disorder, joint structural changes with acute phase parameters, and interleukin-1 beta (IL-1β) in patients with hand osteoarthritis (HOA). Materials and methods: the study included 52 women with HOA, the mean age was 63.4 (10.0) years old. The degree of functional impairment was evaluated according to the visual analogue scale (VAS) and the author’s questionnaire. The laboratory study included an assessment of ESR, C-reactive protein (CRP), and IL-1β levels in the blood. The instrumental diagnostic was performed by X-ray, ultrasonography (US), and magnetic resonance imaging (MRI) of the hand joints. Results: no signiﬁcant data were obtained on the dependence of the severity of structural and functional disorders from ESR, CRP, and IL-1β levels (r&lt;0.5; rs&lt;0.5). Conclusions: there was no correlation between HOA activity and CRP and IL-1β levels but some authors propose to use highly sensitive methods to detect CRP. The application of highly sensitive methods for CRP detection could reveal the association between this indicator and the HOA activity. The absence of dependence between IL-1β level and morpho-functional parameters agrees with the data obtained by other researchers. It is possible that the evaluation of the IL-1β level in dynamics can be useful for assessing the treatment response but this requires further studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартрит суставов кисти</kwd><kwd>СОЭ</kwd><kwd>С-реактивный белок</kwd><kwd>интерлейкин-1 бета</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hand osteoarthritis</kwd><kwd>ESR</kwd><kwd>C-reactive protein</kwd><kwd>interleukin-1 beta</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bijlsma J.W., Berenbaum F., Lafeber F.P. Osteoarthritis: an update with relevance for clinical practice. // The Lancet. – 2011. –V.377(9783).–P.2115–26. DOI: 10.1016/s0140-6736(11)60243-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bijlsma J.W., Berenbaum F., Lafeber F.P. Osteoarthritis: an update with relevance for clinical practice. // The Lancet. – 2011. –V.377(9783).–P.2115–26. DOI: 10.1016/s0140-6736(11)60243-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабанова Р.M. Остеоартроз или остеоартрит? Современное представление о болезни и ее лечении.// Современная ревматология.–2013. –№3. – С.67–70. DOI: 10.14412/1996-7012-2013-276</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabanova RM. Osteoarthrosis or osteoarthritis? A current view of the disease and its treatment. Modern Rheumatology Journal. 2013;0(3):67-70. (In Russ.) DOI: 10.14412/1996-7012-2013-276</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marshall M., Watt F.E., Vincent T.L., Dziedzic K. Hand osteoarthritis: clinical phenotypes, molecular mechanisms and disease management. // Nature Reviews Rheumatology. –2018. –V.14(11). –P.641–56. DOI: 10.1038/s41584-018-0095-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshall M., Watt F.E., Vincent T.L., Dziedzic K. Hand osteoarthritis: clinical phenotypes, molecular mechanisms and disease management. // Nature Reviews Rheumatology. –2018. –V.14(11). –P.641–56. DOI: 10.1038/s41584-018-0095-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altman R, Alarcón G, Appelrouth D, Bloch D, Borenstein D, et al. The American College of Rheumatology criteria for the classiﬁcation and reporting of osteoarthritis of the hand. // Arthritis Rheum. –1990. –V.33(11).–P.1601-10. DOI: 10.1002/art.1780331101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altman R, Alarcón G, Appelrouth D, Bloch D, Borenstein D, et al. The American College of Rheumatology criteria for the classiﬁcation and reporting of osteoarthritis of the hand. // Arthritis Rheum. –1990. –V.33(11).–P.1601-10. DOI: 10.1002/art.1780331101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луговская С.А., Морозова В.Т., Почтарь М.Е. Долгов В.В. Лабораторная гематология. –М. –Тверь.: Триада; 2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lugovskaja S.A., Morozova V.T., Pochtar’ M.E. Dolgov V.V. Laboratornaja gematologija.-Moscow. Tver’: Triada; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косинская Н.С., Рохлин Д.Г. Рабочая классификация и общая характеристика поражений костно–суставного аппарата. –Л.: Медгиз; 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosinskaya N.S., Rohlin D.G. Rabochaya klassiﬁkaciya i obshchaya harakteristika porazhenij kostno–sustavnogo apparata. Leningrad: Medgiz; 1961. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российские клинические рекомендации. Ревматология. Под ред. Насонова Е.Л.– М.: ГЭОТАР-Медиа; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L. eds. Rossijskie klinicheskie rekomendacii. Revmatologiya. Moscow: GEOTAR-Media; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Assirelli E., Dolzani P., Pulsatelli L., Addimanda O., Mancarella L., et al. Systemic inﬂammation and antibodies to citrullinated peptides in hand osteoarthritis. // Osteoarthritis and Cartilage. – 2010. – V.18. –S.60. DOI: 10.1016/s1063-4584(10)60145-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assirelli E., Dolzani P., Pulsatelli L., Addimanda O., Mancarella L., et al. Systemic inﬂammation and antibodies to citrullinated peptides in hand osteoarthritis. // Osteoarthritis and Cartilage. – 2010. – V.18. –S.60. DOI: 10.1016/s1063-4584(10)60145-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wen L., Shin M-H., Kang J-H., Yim Y-R., Kim J-E., et al. The value of high-sensitivity C-reactive protein in hand and knee radiographic osteoarthritis: data from the Dong-gu Study. // Clinical Rheumatology. –2017.–V.37(4).–P.1099–106. DOI: 10.1007/s10067-017-3921-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wen L., Shin M-H., Kang J-H., Yim Y-R., Kim J-E., et al. The value of high-sensitivity C-reactive protein in hand and knee radiographic osteoarthritis: data from the Dong-gu Study. // Clinical Rheumatology. –2017.–V.37(4).–P.1099–106. DOI: 10.1007/s10067-017-3921-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehrlich G.E. Osteoarthritis beginning with inﬂammation. Deﬁnitions and correlations. // JAMA: The Journal of the American Medical Association. – 1975. – V.232(2). – P.157–9. DOI: 10.1001/jama.232.2.157</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrlich G.E. Osteoarthritis beginning with inﬂammation. Deﬁnitions and correlations. // JAMA: The Journal of the American Medical Association. – 1975. – V.232(2). – P.157–9. DOI: 10.1001/jama.232.2.157</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldie I. Erosive Osteoarthritis of the Distal Finger Joints. // Acta Orthopaedica Scandinavica. – 1972. – V.43(6). – P.469–78. DOI: 10.3109/17453677208991269</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldie I. Erosive Osteoarthritis of the Distal Finger Joints. // Acta Orthopaedica Scandinavica. – 1972. – V.43(6). – P.469–78. DOI: 10.3109/17453677208991269</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Punzi L. Value of C reactive protein in the assessment of erosive osteoarthritis of the hand. // Annals of the Rheumatic Diseases. BMJ. –2005. – V.64(6). – P.955–7. DOI: 10.1136/ard.2004.029892</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Punzi L. Value of C reactive protein in the assessment of erosive osteoarthritis of the hand. // Annals of the Rheumatic Diseases. BMJ. –2005. – V.64(6). – P.955–7. DOI: 10.1136/ard.2004.029892</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma C.A., Rajandran S.N., Liu J., Wong S.B-S, Leung Y-Y. The association of plasma IL-1Ra and related cytokines with radiographic severity of early knee osteoarthritis. // Osteoarthritis and Cartilage Open. –2020. –V.2(2). DOI: 10.1016/j.ocarto.2020.100046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma C.A., Rajandran S.N., Liu J., Wong S.B-S, Leung Y-Y. The association of plasma IL-1Ra and related cytokines with radiographic severity of early knee osteoarthritis. // Osteoarthritis and Cartilage Open. –2020. –V.2(2). DOI: 10.1016/j.ocarto.2020.100046</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roux C.H., Foltz V., Maheu E., Baron G., Gandjbakhch F., et al. MRI and serum biomarkers correlate with radiographic features in painful hand osteoarthritis. // Clin Exp Rheumatol. –2016. –V.34(6). –P.991-998. PMID: 27749237</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roux C.H., Foltz V., Maheu E., Baron G., Gandjbakhch F., et al. MRI and serum biomarkers correlate with radiographic features in painful hand osteoarthritis. // Clin Exp Rheumatol. –2016. –V.34(6). –P.991-998. PMID: 27749237</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu C., Gao G., Qin X., Deng C., Shen X. Correlation Analysis of C‐terminal telopeptide of collagen type II and Interleukin‐1β for Early Diagnosis of Knee Osteoarthritis. // Orthopaedic Surgery. –2019. –V.12(1).–P.286–94. DOI: 10.1111/os.12586</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu C., Gao G., Qin X., Deng C., Shen X. Correlation Analysis of C‐terminal telopeptide of collagen type II and Interleukin‐1β for Early Diagnosis of Knee Osteoarthritis. // Orthopaedic Surgery. –2019. –V.12(1).–P.286–94. DOI: 10.1111/os.12586</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
