<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2219-8075-2021-12-1-82-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-1342</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай своевременной диагностики  и успешной хирургической коррекции  слинга левой легочной артерии у новорожденного</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of timely diagnosis and successful surgical correction of the left pulmonary artery sling in a newborn</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5530-2194</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пухтинская</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pukhtinskaya</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пухтинская Марина Гаевна, д.м.н. </p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina G. Pukhtinskaya, Dr. Sci. (Med.), Leading Researcher of Department of Anesthesiology and Resuscitation </p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">puhmar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9201-8333</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эстрин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Estrin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эстрин Владимир Владимирович, профессор, д.м.н. </p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Estrin, Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of Department of Anesthesiology and Resuscitation </p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">medinsur@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4525-1500</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебеденко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лебеденко Александр Анатольевич, профессор, д.м.н., директор (проректор) </p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Lebedenko, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director (Vice-Rector) </p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">leb.rost@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7394-6521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порутчикова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porutchikovа</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Порутчикова Юлия Александровна, главный врач</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia A. Porutchikova, Chief Medical Officer </p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">ulyagabriel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6951-1827</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonovа</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симонова Анна Валерьевна, к.м.н., заведующая отделением реанимации, Научно-исследовательский институт акушерства и педиатрии </p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Simonova, Cand. Sci. (Med.), Manager of Intensive Care unit SRIOP </p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">anuta84@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1148-2151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексанянц</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksanyants</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексанянц Татьяна Николаевна, врач анестезиолог-реаниматолог высшей категории отделения реанимации </p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana N. Aleksanyants, anesthesiolog-resuscitator the highest category of Intensive Care unit SRIOP </p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">Mariya-aleksanyanc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт акушерства и педиатрии, Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientifically Research Institute of Obstetrics and Pediatrics, Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>82</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пухтинская М.Г., Эстрин В.В., Лебеденко А.А., Порутчикова Ю.А., Симонова А.В., Алексанянц Т.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пухтинская М.Г., Эстрин В.В., Лебеденко А.А., Порутчикова Ю.А., Симонова А.В., Алексанянц Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pukhtinskaya M.G., Estrin V.V., Lebedenko A.A., Porutchikovа Y.A., Simonovа A.V., Aleksanyants T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1342">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1342</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение новорожденной пациентки с чрезвычайно редким врождённым сердечно-сосудистым пороком — слингом левой лёгочной артерии. В мировой научной литературе существует весьма ограниченное количество публикаций, посвященных клиническому наблюдению этой патологии, что и остается основной причиной, определяющей сложность диагностики. Кроме того, особенностью данного случая является его благоприятный исход ввиду своевременной диагностики и последующей успешной хирургической коррекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical observation of a newborn patient with a rare congenital cardiovascular disorder of the left pulmonary artery sling. There are few publications in the world’s literature on the clinical observations of the above pathology, which causes the key difficulty in diagnostics. Moreover, this case features a favorable outcome thanks to a timely diagnosis and a successful surgical correction that followed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>слинг комплекс</kwd><kwd>аномалии левой лёгочной артерии</kwd><kwd>новорожденный</kwd><kwd>дыхательная недостаточность</kwd><kwd>искусственная вентиляция лёгких</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sling complex</kwd><kwd>left pulmonary artery disorder</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>respiratory distress</kwd><kwd>artificial pulmonary ventilation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базылев В.В., Черногривов А.Е., Черногривов И.Е. Аберрантное отхождение левой ветви легочной артерии, стеноз трахеи и ринг-слинг комплекс (Часть I). // Бюллетень НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН. – 2018. - №19(1). – С.14-27. DOI: 10.24022/1810-0694-2018-19-1-14-27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazylev V.V., Chernogrivov A.E., Chernogrivov I.E. Aberrant origin of the left pulmonary artery, congenital tracheal stenosis and ring-sling complex (part I). Byulleten’ Nauchnogo Tsentra Serdechno Sosudistoy Khirurgii imeni A.N. Bakuleva RAMN (Bulletin of Bakoulev Scientific Center for Cardiovascular Surgery RAMS). 2018;19(1):14–27. (In Russ.). DOI: 10.24022/1810-0694-2018-19-1-14-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л.А., Свободов А.А., Никифоров В.С., Адкин Д.В., Юрпольская Л.Ю. Случай успешной коррекции аномального отхождения левойлегочной артерии (слинг) с дефектом межжелудочковой перегородки у ребенка в возрасте 6 месяцев. // Детские болезни сердца и сосудов. – 2010. - №3. – С.68–9. eLIBRARY ID: 15269318</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bockeria L.A., Svobodov A.A., Nikiforov V.S., Adkin D.V., Yurpol’skaya L.Yu. The case of successful correction of abnormal left pulmonary artery(sling) with an interventricular septal defect in achild aged 6 months. Detskie Bolezni Serdtsa i Sosudov (Children’s Heart and Vascular Diseases). 2010;3:68–69. (In Russ.). eLIBRARY ID: 15269318</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким А.И., Акатов Д.С., Макаренко В.Н., Мумладзе К.В., Никифоров В.С. Случай успешной коррекции аномального отхождения левой легочной артерии от правой легочной артерии с бужированием стеноза трахеи. // Детские болезни сердца и сосудов. – 2012. - №4. – С.68–9. eLIBRARY ID: 18981625</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim A.I., Akatov D.S., Makarenko V.N., Mumladze K.V., Nikiforov V.S. The case of successful correction of an abnormal departure of the leftpulmonary artery from the right pulmonary arterywith stenosis of the trachea. Detskie Bolezni Serdtsa i Sosudov (Children’s Heart and Vascular Diseases). 2012;4:68–9. (In Russ.). eLIBRARY ID: 18981625</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаталов К.В., Разумовский А.Ю., Арнаутова И.В., Турдиева Н.С. Хирургическая коррекция слинга левой легочной артерии в сочетании со стенозом трахеи у детей раннего возраста. // Детские болезни сердца и сосудов. – 2015. - № 2. – С. 34–8. eLIBRARY ID: 25008655</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatalov K.V., Razumovskiy A.Yu., Arnautova I.V., Turdieva N.S. Surgical correction of the left pulmonary artery sling in combination with trachealstenosis in young children. Detskie Bolezni Serdtsa i Sosudov (Children’s Heart and Vascular Diseases). 2015;2:34–8. (In Russ.). eLIBRARY ID: 25008655</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумовский А.Ю., Афуков И.И., Кулаев А.Д., Алхасов А.Б., Митулов З.Б., и др. Скользящая трахеопластика у детей в условиях экстракорпоральной мембранной оксигенации (первый опыт в России) (с комментарием). // Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. – 2015. - №8. – С. 4–13. DOI: 10.17116/hirurgia201584-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razumovskiy A.Yu., Afukov I.I., Kulaev A.D., Alkhasov A.B., Mitulov Z.B., Kulikova N.B., Stepanenko N.S. Sliding tracheoplasty in childrenunder conditions of extracorporeal membrane oxygenation (The first experience in Russia) (withcomments). Khirurgiya. Zhurnal imeni N.I. Pirogova (N.I. Pirogov Journal Surgery). 2015; 8: 4–13. (In Russ.). DOI: 10.17116/hirurgia201584-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giudici V., Kanani M., Muthialu N., Carr M., Calder A.M., et al. Duplicated left pulmonary artery: an unknown disease? Three casereports and review of the literature. // Cardiol. Young. – 2016. – V. 26(2). – P. 340–6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giudici V, Kanani M, Muthialu N, Carr M, Calder AD, et al. Duplicated left pulmonary artery: an unknown disease? Three case reports and review of the literature. Cardiol Young. 2016;26(2):340-6. DOI: 10.1017/S1047951115000281</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butler C.R., Speggiorin S., Rijnberg F.M., Roebuck D.J., Muthialu N., et al. Outcomes of slide tracheoplasty in 101 children: a 17-year single-center experience. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. – 2014. – V. 147 (6). – P. 1783–9. DOI: 10.1016/j.jtcvs.2014.02.069</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butler CR, Speggiorin S, Rijnberg FM, Roebuck DJ, Muthialu N, et al. Outcomes of slide tracheoplasty in 101 children: a 17-year single-center experience. J Thorac Cardiovasc Surg. 2014;147(6):1783-9. DOI: 10.1016/j.jtcvs.2014.02.069</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Speggiorin S., Torre M., Roebuck D.J., McLaren C.A., Elliott M. A new morphologic classification of congenital tracheobronchial stenosis. // J. Ann. Thorac. Surg. – 2012. – V. 93. – P. 958–61. DOI: 10.1016/j.athoracsur.2011.12.019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Speggiorin S, Torre M, Roebuck DJ, McLaren CA, Elliott MJ. A new morphologic classification of congenital tracheobronchial stenosis. Ann Thorac Surg. 2012;93(3):958-61. DOI: 10.1016/j.athoracsur.2011.12.019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
