факультет общественного здоровья
Республика Болгария, 5800, г. Плевен, ул. Св. Климент Охридски, 1
Faculty of Public Health
1, Sv. Kliment Ohridski Str., 5800 Pleven, Bulgaria
факультет общественного здоровья
Республика Болгария, 5800, г. Плевен, ул. Св. Климент Охридски, 1
Faculty of Public Health
1, Sv. Kliment Ohridski Str., 5800 Pleven, Bulgaria
Цель: анализ проблем и тревог у родственников пациентов, обслуживаемых в хосписах, и оказанных им услуг.
Материал и методы: анкетирование 190 членов персонала, 216 родственников и близких пациентов, находившихся в 2008 году в 29 хосписах и 5 отделениях паллиативной помощи Болгарии.
Результаты: в болгарских хосписах нет практики предоставления условий для пребывания родственников и поддержания контактов с близкими после смерти пациента. В качестве основных проблем родственники подчёркивают отсутствие свободного от работы члена семьи и невозможность получения продолжительного отпуска для обслуживания пациента. Основные тревоги связаны с состоянием больного и необходимыми мерами для его обслуживания.
Выводы: необходимо широкое информирование населения о различных формах хосписной помощи, а так же повышенное внимание медицинского персонала к проблемам здоровья родственников.
Purpose: The analysis of problems and alarms of the patient’s relatives served in hospices and the services rendered to it.
Materials and Methods: Questioning of 190 members of the personnel, 216 relatives and the close patients who were in 29 hospices and 5 branches of the palliative help of Bulgaria in 2008.
Results: There is no practice of granting conditions for stay of relatives and maintenance of contacts to relatives after death of the patient in the Bulgarian hospices. Relatives underline absence of free from work of a member of a family and impossibility of reception of long holiday for service of the patient as the basic problems. The basic alarms are connected with a condition of the patient and necessary measures for its service.
Summary: Wide informing of the population on various forms hospice’s help and a special attention of the medical personnel to problems of health of relatives are necessary.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.