<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mvjr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Юга России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Herald of the South of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-8075</issn><issn pub-type="epub">2618-7876</issn><publisher><publisher-name>The Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mvjr-1130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>САНАТОРНО-КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>САНАТОРНО-КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Природные лечебные факторы курорта Теберда в восстановительном лечении больных с сочетанной патологией сердечно-сосудистой системы и органов дыхания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Natural Curative Factors of Teberda Resort in Rehabilitation of Patients with Combined Pathology of the Cardiovascular System and Respiratory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кайсинова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaysinova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>357500, г. Пятигорск, ул. Кирова, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Kirov’s ave, Pyatigorsk, 357500</p></bio><email xlink:type="simple">orgotdel@gniik.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болатчиев</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolatchiev</surname><given-names>A. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>357500, г. Пятигорск, ул. Кирова, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Kirov’s ave, Pyatigorsk, 357500</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гербекова</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerbekova</surname><given-names>D. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байчорова</surname><given-names>Л. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baychorova</surname><given-names>L. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карачаево-Черкесия, п. Теберда, ул. Карачаевская, 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>20, Karachaevskaya st., Teberda, Karachay-Cherkessia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бидова</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bidova</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карачаево-Черкесия, п. Теберда, ул. Карачаевская, 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>20, Karachaevskaya st., Teberda, Karachay-Cherkessia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савицкая</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savitskaya</surname><given-names>E. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карачаево-Черкесия, п. Теберда, ул. Карачаевская, 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>20, Karachaevskaya st., Teberda, Karachay-Cherkessia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаренко</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarenko</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карачаево-Черкесия, п. Теберда, ул. Карачаевская, 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>20, Karachaevskaya st., Teberda, Karachay-Cherkessia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Пятигорский государственный НИИ курортологии ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI Pyatigorsk State Scientific and Research Institute of Balneology FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Туберкулезный санаторий «Теберда»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI Tuberculosis Sanatorium «Teberda»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>43</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кайсинова А.С., Болатчиев А.Х., Гербекова Д.Ю., Байчорова Л.Х., Бидова М.П., Савицкая Е.Ю., Назаренко Е.Г., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кайсинова А.С., Болатчиев А.Х., Гербекова Д.Ю., Байчорова Л.Х., Бидова М.П., Савицкая Е.Ю., Назаренко Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kaysinova A.S., Bolatchiev A.H., Gerbekova D.Y., Baychorova L.H., Bidova M.P., Savitskaya E.Y., Nazarenko E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1130">https://www.medicalherald.ru/jour/article/view/1130</self-uri><abstract><p>Цель: изучить влияние природных лечебных факторов Тебердинского курорта при сочетанной кардио-респираторной патологии. Материалы и методы: проведены наблюдения 100 больных ИБС (стабильной стенокардией напряжения ФК2) в сочетании с хроническим обструктивным бронхитом в фазе ремиссии. Результаты: частота благоприятных сдвигов клинических и параклинических показателей была выше на 15-18,5% при дополнительном назначении бальнеотерапии (среднеминерализованной минеральной воды «Теберда» для внутреннего и наружного применения). Выводы: Благоприятное действие климатических факторов и среднеминерализованных минеральных вод курорта Теберда на регуляцию и метаболизм кардио-респираторной системы, функцию внешнего дыхания служит обоснованием для включения их в современные технологии лечения больных с сочетанной патологией сердечно-сосудистой системы и органов дыхания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: To study the influence of natural healing factors of Teberda resort associated with cardiorespiratory disease. Materials and methods: Observations of 100 patients with coronary artery disease (effort angina FK2) in combination with chronic obstructive bronchitis in remission are conducted. Results: The frequency of favorable changes of clinical and paraclinical indices are 15-18,5 % higher with supplemental balneotherapy (medium-mineralized mineral water «Teberda» for internal and external use). Summary: The beneficial effects of climate and mineral medium-mineralized Teberda resort springs on the regulation of metabolism and cardio-respiratory system, respiratory function prove efficiency of their inclusion in the modern treatment technology of patients with combined pathology of the cardiovascular system and respiratory system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>курорт Теберда</kwd><kwd>минеральные воды</kwd><kwd>сочетанная патология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Teberda resort</kwd><kwd>mineral waters</kwd><kwd>combined pathology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокша, В.Г. Основные принципы курортной реабилитации больных с обструктивной патологией легких. / В.Г. Бокша. // Вопр. курортол. и физиотерапии. / 1989. - №1. – С. 6-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокша, В.Г. Основные принципы курортной реабилитации больных с обструктивной патологией легких. / В.Г. Бокша. // Вопр. курортол. и физиотерапии. / 1989. - №1. – С. 6-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян, Г.А. Долина здоровья. / Адамян Г.А., Н.В. Федотова. // Пятигорск, 2005. – 126 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Адамян, Г.А. Долина здоровья. / Адамян Г.А., Н.В. Федотова. // Пятигорск, 2005. – 126 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролков, В.К. Длительность курсового воздействия природных факторов и их лечебно-профилактическая эффективность. / В.К. Фролков, ОИ. Данилов, А.Н. Елизаров. // Вестник восст. мед. – 2008. - №2 (24). - С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролков, В.К. Длительность курсового воздействия природных факторов и их лечебно-профилактическая эффективность. / В.К. Фролков, ОИ. Данилов, А.Н. Елизаров. // Вестник восст. мед. – 2008. - №2 (24). - С. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальнеологическое заключение о химическом составе минеральной воды скважины №22-Э-бис Тебердинского месторождения (Карачаево-Черкесская Республика) и возможности её использования для лечебно-питьевых и бальнеологических. / Пятигорск, 2011. – 4 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бальнеологическое заключение о химическом составе минеральной воды скважины №22-Э-бис Тебердинского месторождения (Карачаево-Черкесская Республика) и возможности её использования для лечебно-питьевых и бальнеологических. / Пятигорск, 2011. – 4 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
